BESINNLICH Überall in Lippe riecht es nach Glühwein und Weihnachten LOKAL Stadtgutscheine sind immer eine passende Geschenkidee VIELFÄLTIG Inunseren Innenstädten gibt es einige neue Angebote LECKER Rezepte zum Nachkochen vom Lemgoer Küchen-Profi Kauf LOKAL! Eine Initiative für den lokalen Handel und die heimische Wirtschaft. 1000€ zu gewinnen!
iMac 24“ (M4) Mac mini (M4) AirPods Pro 3 iPhone 16/ 16 Plus iPad Air 11“ / iPad Air 13“ Mod. 2025 Terra PC-Gamer Elite 2 MacBook Pro 16“ (M4) MacBook Pro 14“ (M5) Günstige Finanzierungsmöglichkeit Ankauf Geräteschutz Reparaturen Terra Mobile Geräte / Terra Micro PC (Beispiel: Terra Mobile 1717R, Terra Mobile 1500P) iPad Pro 11“ (M5) iPhone16e iPad Pro 13“ (M5) iPhone 17 / 17 Pro / 17 Pro Max iPad 11“ (A16) iPhoneAir AirPods 4 / AirPods 4 mit Geräuschunterdrückung shop.faktordrei.de Online Shop www.faktordrei.de Am Gelskamp 14a 32758 Detmold 05231 94 408 - 0 dt@faktordrei.de Riemekestraße 22 33102 Paderborn 05251 414 207 - 0 pb@faktordrei.de Erich-MariaRemarque-Ring 3 49074 Osnabrück 0541 33 126 0 os@faktordrei.de 3 × FÜR SIE VOR ORT MacBook Air 13“ (M4) MacBook Air 15“ (M4) Für Ihren Weihnachtseinkauf bieten wir Ihnen himmlische Technik zu festlichen Preisen! 24682001_800125
Kauf LOKAL! „An uns führt in der Adventszeit kein Weg vorbei, weil...“ Wir haben die Marketingexperten in den 16 lippischen Kommunen gebeten, diesen Satz für die aktuelle Ausgabe von „Kauf Lokal“ zu vervollständigen. Fast alle haben die Chance genutzt, ein wenig Werbung für ihre Stadt oder ihre Gemeinde zu machen. Und trotz der knappen Zeilenvorgabe ist sie vielerorts deutlich spürbar: die Freude auf und über die Adventszeit und ja – natürlich – auch die Vorfreude auf das Weihnachtsgeschäft. Dabei macht es keinen Unterschied, ob es sich um die großen Städte oder die kleineren Landgemeinden handelt. In Extertal kommt der Weihnachtsmann per Pferdekutsche vorbei, in Detmold kann der WeihnachtsmarktExpress als Mitfahrgelegenheit im Innenstadtbereich genutzt werden. Jeder punktet je nach Budget mit kleinen und großen Attraktionen, aber vor allem: immer mit ganz viel Liebe und Hingabe. Damit steht die Weihnachtszeit stellvertretend für die Stärken des lokalen Einzelhandels: Hier sind Emotionen im Spiel, hier wird nicht durchgeklickt, geliefert und retourniert, hier wird beraten, es darf gestöbert und probiert werden. Einen Bruchteil des großen Angebots in Lippe können Sie in der mittlerweile vierten Auflage von „Kauf Lokal“ nachlesen. Zahlreiche Händler haben sich wieder gerne der Initiative der Lippischen Landes-Zeitung angeschlossen, um den lokalen Handel und die heimische Wirtschaft zu unterstützen. Und wer sich jetzt – von den vielen Beiträgen inspiriert – aufmacht, seine Weihnachtsgeschenke vor Ort zu suchen, der wird sie hoffentlich spüren: diese ganz besondere Stimmung, die man nicht im weltweiten Netz, sondern ganz bestimmt im Herzen der lippischen Kommunenfindet. Aufgewärmt von einer Tasse Glühwein oder Punsch lassen sich so auch die schwersten Einkaufstaschen mit Leichtigkeit nach Hause tragen. Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen und eine frohe Adventszeit! Ihr LZ-Team von „Kauf Lokal“ Liebe Leserinnen, liebe Leser! Service-Testsieger 2025 Platz 1 – Qualitätsurteil 'sehr gut' Die DISQ-Studie 2025 kürt Gerland Hörgeräte zum bundesweiten Testsieger – vor allem dank individueller Beratung, Freundlichkeit, Vielfalt und Zusatzservices wie Reparaturen. Das Team bei Hörakustik Gerland & Harder steht genaufür das, was zum Testsieg geführt hat: Zeit, Herz und Fachwissen für Ihr gutes Hören. Hörakustik Gerland & Harder Weil guter Service den Unterschied macht – und wir erst zufrieden sind, wenn Sie es auch sind. Hörakustik Gerland & Harder Oerlinghauser Straße 113 | 32758 Detmold-Pivitsheide | Tel. 05232.6911720 Friedrich-Ebert-Straße 92 | 32760 Detmold-Hiddesen| Tel. 05231.3088108 www.gerland-harder.de Jetzt zum Service-Testsieger 2025 wechseln und von unseren Vorteilen profitieren! Ihre Ohren sind bei uns in besten Händen! Nutzen auch Sie unsere Erfahrung aus fast 60 Jahren Hörakustik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! * Nur ein Gutschein pro Person, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Alle Gutscheine gültig bis 05. 01. 2025. Unsere Innovationsprämie Mit diesem Gutschein erhalten Sie alle Phonak Sphere™ Infinio-Hörsysteme zum Preis des vergleichbaren Phonak-Systems ohne KI-Funktion. So sparen Sie den Aufpreis für „Sphere“ von 300 Euro pro Hörgerät.* Bis zu 300 Euro sparen! » 22804501_800125 Kauf Lokal 3 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
Zauberhafte Weihnachtszeit Die Weihnachtsmärkte in Lippe laden wieder zu besonderen Momenten ein und machen die Vorweihnachtszeit spürbar. Ein Überblick. Nico Düllmann Kreis Lippe. Der Duft von gebrannten Mandeln, warmem Glühwein und frisch geschlagenem Tannengrün liegt wieder in der Luft – es ist Weihnachtsmarktzeit. Im ganzen Kreis laden liebevoll geschmückte Stände, funkelnde Lichter und stimmungsvolle Musik dazu ein, die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen. Ob gemütlicher Dorfmarkt oder großes Adventsspektakel: Überall gibt es etwas zu entdecken und zu probieren. Augustdorf Augustdorfer Weihnachtsmarkt: Samstag, 6. Dezember, 14 bis 21 Uhr, und Sonntag, 7. Dezember, 14 bis 20 Uhr, auf dem Rathausvorplatz in der Dorfmitte. Bad Salzuflen Weihnachtstraum in der Altstadt: Montag, 24. November, bis Dienstag, 30. Dezember. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 12 bis 21.30 Uhr, Sonntag bis 20 Uhr. Heiligabend 10 bis 14 Uhr (nicht alle Buden geöffnet), am 1. Weihnachtstag geschlossen. Swingle Bells in Schötmar: Samstag, 20. Dezember. Barntrup Weihnachtsmarkt Alverdissen: Samstag, 6. Dezember, ab 16 Uhr im Odeon. Detmold Weihnachtsmarkt im Schlosspark: Montag, 1. Dezember, bis Dienstag, 30. Dezember. Öffnungszeiten: täglich 14 bis 21 Uhr, freitags und samstags bis 22 Uhr. Heiligabend 10 bis 14 Uhr, am 25. und 26. Dezember geschlossen. Museums-Advent im Freilichtmuseum: Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Dezember. Weihnachtsmarkt in Liebharts Fachwerkdorf: Samstag, 6. Dezember, bis Sonntag, 21. Dezember, jeweils samstags und sonntags von 14 bis 19 Uhr, Am Gelskamp 15. Adventsmarkt Hiddesen: Samstag und Sonntag, 6. und 7. Dezember. Nikolausmarkt in Arnims Park (Heidenoldendorf): Samstag, 6. Dezember. Weihnachtsmarkt in Berlebeck: Samstag, 6. Dezember, ab 16 Uhr auf dem Dorfplatz. Dörentrup Weihnachtsmarkt Bega: Samstag, 13. Dezember, ab 14 Uhr. Rund um die Kirche. Weihnachtsmarkt am Gasthof Route 66: Freitag bis Sonntag, 19. bis 21. Dezember, jeweils 16 bis 22Uhr. Horn-Bad Meinberg Christkindlesmarkt im Kurgastzentrum Bad Meinberg: Samstag, 13. Dezember, 14 bis 20 Uhr, und Sonntag, 14. Dezember, 11 bis 18 Uhr. Lage Lagenser Weihnachtsmarkt: Freitag, 28. November, bis Dienstag, 30. Dezember. Weihnachtsmarkt in Heiden: Samstag und Sonntag, 13. und 14. Dezember, auf dem Marktplatz. Lemgo Kläschen: Donnerstag bis Sonntag, 4. bis 7. Dezember, jeweils ab 11 Uhr in der Innenstadt. LemgoerEiswelt:Ab Freitag, 14. November. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14 bis 18.15 Uhr, Samstag, Sonntag und in den Ferien 10 bis 12.30 Uhr, 13.15 bis 15.30 Uhr und 16.15 bis 18.15 Uhr. Heiligabend und Silvester 10 bis 12.30 Uhr geöffnet, am 25. Dezember und 1. Januar geschlossen. Weihnachtsmarkt Entrup: Freitag bis Sonntag, 12. Dezember bis 14. Dezember, FC Union Entrup und Ziegler- und Heimatverein laden auf den Hof Prött ein. Weihnachtsmarkt Lieme: Samstag, 20. Dezember, ab 15 Uhr auf Brand’s Hof, In der Ecke 6. Lügde Lügder Weihnachtsmarkt: Samstag und Sonntag, 13. und 14. Dezember, jeweils 14 bis 19 Uhr, in der Lügder Altstadt. Oerlinghausen Bergstadt-Advent: Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Dezember, auf dem Rathausplatz. Nikolausmarkt Helpup: Samstag, 6. Dezember, 15.30 bis 23 Uhr, an Kirche und Sporthalle der Grundschule. Schieder-Schwalenberg Glühweintreff im Schlosspark Schieder: Freitag, 5. Dezember, ab 16Uhr. Kolibri-Adventszauber in Schwalenberg: Samstag, 6. Dezember, ab 14 Uhr am Mehrgenerationenhaus, Mengersenstraße 9b. Schlangen Schlänger Weihnachtsmarkt: Sonntag, 14. Dezember, 14 bis 20 Uhr, am Rathaus in Schlangen. Der Weihnachtsmarkt im Detmolder Schlosspark lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher aus ganz Lippe und darüber hinaus an. Archivfoto: Jörg Hagemann AnDÖRENTRUP führt im Advent kein Weg vorbei, weil... …hier in den Ortsteilen mehrere liebevoll gestaltete kleine Weihnachtsmärkte für echte Dorfkindmomente sorgen. Der Hofladen der Schweinerei in Bega lädt zum Stöbern nach regionalen Köstlichkeiten und besonderen Geschenkideen ein. In Spork glänzt e wundervoll beleuchtetes Haus, das je Jahr zum heimlichen Highlight wird. Und mit der Aktion Weihnachtswuns bei der Dörentruper Senioren Herzenswünsche erfüllt werden, zeig Gemeinde, wie warm und nahbar Ad sein kann.“ Sandra Hüsemann Assistenz des Verwaltungsvorstands „ a ein edes sch, t die dvent AnBLOMBERG führt im Advent kein Weg vorbei, weil... …hier eine der schönsten Weihnachtsbeleuchtungen in der Region zum gemütlichen Stadtbummel einlädt. Auch der historische Marktplatz ist weihnachtlich geschmückt, und kleiner, aber stimmungsvoller G Treff wartet dort jeden Tag bis 2 Uhr auf seine Gäste. Die zahlrei Fachgeschäfte vor Ort punkten Qualität und persönlicher Beratu und die vielfältigen Veranstaltun der ganzen Großgemeinde rund Angebot zur „Blomberger Weih 2025“ ab.“ Detlef Stock Pressesprecher Blomberg Marke „ d ein lühwein20 chen mit ung, ngen in dendas hnacht eting –Anzeige – Zeit für einen Augen-Check Mit den Augen können wir in kürzester Zeit wesentlich mehr Informationen aufnehmen als mit unseren anderen Sinnen. Sie sind es, die uns am meisten vor Gefahren schützen – zum Beispiel im Straßenverkehr. „Gerade in der dunklen Jahreszeit ist gutes Sehen also umso wichtiger“, betont Augenoptikmeister Behcet Durgut vom „Brillenwerk Durgut“, der bis zum 31. Dezember den Augen-Check-up kostenlos anbietet. Dazu setzen er und Mitarbeiterin Ina Hartwich präzise Messverfahren ein: Mittels Wellenfronttechnologie (Visionix VX120+) wird ein kompletter Checkup durchgeführt, bei dem Augenlinse und Hornhaut betrachtet sowie eine Topographie und Pachymetrie erstellt werden. Das Screening umfasst ebenfalls die Messung des Augeninnendrucks, Refraktion bei Tages- und Nachtpupille, eine 3D-Augenglasbestimmung sowie die Korrektur von Winkelfehlsichtigkeiten (Prismenkorrektur). Bekannt ist das „Brillenwerk Durgut“ für ausgesuchte Brillenkollektionen, darunter maßgefertigte Sonnen- und Kinderbrillen. Neu im Programm ist die Manufaktur „Andy Wolf“ mit handgearbeiteten Gestellen aus hochwertigem Titanium oder Acetat sowie die Marke „You Mawo“, die ihre Brillen per 3D-Drucker fertigt. Das Team vom „Brillenwerk Durgut“ stimmt jedes Stück auf die individuelle Persönlichkeit der Kunden ab. Auch personell hat sich Behcet Durgut verstärkt: Neu dabei ist Mike Mildenberger, der eine Ausbildung zum Augenoptiker absolviert. (am) Brillen nach Maß: Behcet Durgut und sein Team stimmen jedes Stück auf die Persönlichkeit ihrer Kunden ab. Foto: Brillenwerk Durgut Schülerstraße 4, 32756 Detmold Tel. 05231-9437248, Mobil 0177- 86856096 info@brillenwerk-durgut.de www.brillenwerk-durgut.de Bis zum Jahresende ist die Überprüfung beim Brillenwerk Durgut kostenlos. –Anzeige – Versicherungsschutz überprüfen Bei der Mecklenburgischen ist die Risikoanalyse auch online möglich. Ob der Schutz des Eigentums und der persönlichen Rechte, die Absicherung von Personen oder die existenzielle Altersabsicherung – bei Michael Lucas und seinem Team von der Mecklenburgischen in Detmold werden Interessierte umfassend über die empfehlenswerten Versicherungen für ihren individuellen Lebens- und Berufsalltag beraten. „Lassen Sie uns gemeinsam die visuelle Risikoanalyse ausprobieren“, schlägt der Versicherungsfachmann vor. Dazu nutzt die Agentur ein digitales Programm, das in wenigen Minuten die Welt des Kunden in Bildern und Symbolen nachvollziehbar darstellt und so die persönlichen Risiken visualisiert. Anhand moderner Tools gehen die Experten gemeinsam mit dem Kunden Schritt für Schritt dessen Lebenssituation durch und fühlen sich in sie ein. Das Gespräch wird dokumentiert, und der Kunde erhält ein Protokoll. Gerade in diesen besonderen Zeiten sind Michael Lucas und sein Team nahezu durchgehend erreichbar. Wer online beraten werden möchte, kann einfach anrufen oder meldet sich per E-Mail. Über einen Link wird der persönliche Kontakt hergestellt. Generalvertretung Michael Lucas Meiersfelder Straße 43, 32760 Detmold Tel. 05231-458437 info.lucas@mecklenburgische.com www.mecklenburgische.de/michael-lucas/ Versicherungsexperten: (von links) Michael Lucas, Bianca Nolte, Frank Engelkemeier, Anja Müller und Horst Reue von der Mecklenburgischen in Detmold. Foto: Holger Kriegerbartholt 22843601_800125 24544101_800125 Kauf Lokal 4 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
Schenk’ lokal! Stadtgutscheine sind eine Geschenkidee mit echtem Mehrwert für alle. Sie sind sehr vielseitig und unterstützen den Handel vor Ort. Andreas Barnekow Für die Lieben Geschenke zu finden, die wirklich zu ihnen passen, ist oft schwer. Ein Gutschein gilt vielen eher als Verlegenheitsgeschenk. Doch das muss er nicht sein – wenn man sich für einen Stadtgutschein entscheidet. Er bietet eine tolle Auswahl, fördert den lokalen Handel und sorgt dafür, dass am Ende garantiert etwas dabei ist, das Freude macht. Stadtgutscheine sind somit gelebte Win-Win-Situation: ein wunderbares Geschenk, das die Innenstädte stärkt und somit langfristig Einkaufserlebnisse sichert. Auf dieser Seite zeigen wir beispielhaft einige lippische Varianten dieser großartigen Geschenkidee. Detmold Der Detmold-StadtGutschein ist ein lokaler Wertgutschein, der als vollwertiges Zahlungsmittel bei mehr als 100 Geschäften, Lokalen und Freizeiteinrichtungen eingelöst werden kann. Er lässt sich in den Geschäften kaufen, oder man bestellt ihn online, lädt seinen Wunschbetrag zwischen 10 und 250 Euro auf, fügt ggf. einen persönlichen Grußtext für den Beschenkten hinzu und bekommt ihn sofort als pdf-Datei per E-Mail. Der StadtGutschein kann in Teilbeträgen eingelöst und cent-genau auf mehrere teilnehmende Geschäfte aufgeteilt werden. Das Guthaben ist drei Jahre nach dem Jahr der Aufladung gültig, und die Karten sind auch wiederaufladbar. Um das Guthaben abzufragen, gibt man einfach online seinen 12-stelligen Gutschein-Code sowie die PIN (Kartenrückseite) ein. Weitere Infos unter: www.detmoldstadtgutschein.de Lemgo In der Alten Hansestadt wird gerne mit dem „Lemgoer Wertpapier“ bezahlt. Dieser Mehrzweckgutschein hat einen Nennwert von 10 Euro pro Stück und wird bei mehr als 80 Geschäften, Gastronomiebetrieben und Dienstleistern als Zahlungsmittel akzeptiert. Dabei lassen sich mehrere Gutscheine zu größeren Summen kombinieren. Man bekommt das „Lemgoer Wertpapier“ ausschließlich in der Geschäftsstelle von Lemgo Marketing e.V. (Tourist-Info Lemgo) in der Kramerstraße 1, und zwar Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. Weitere Infos unter: www.lemgo-marketing.de/ standortfoerderung/lemgoerwertpapier-einkaufsgutschein/ Bad Salzuflen Der Bad Salzufler Stadtgutschein verspricht Vorfreude auf besondere Momente in der Salzestadt. In wenigen Schritten gelangt man zu seinem WunschGutschein – entweder über den Online-Shop zum Ausdrucken, oder man kauft ihn in der Bad Salzufler Tourist-Info in der Parkstraße 20. Der GutscheinWert lässt sich zwischen 15 und 250 Euro frei festlegen und mit einem Wunsch-Motiv und einer persönlichen Nachricht versehen. Auch einen passenden Umschlag kann man dazubuchen. Einlösen kann man den Gutschein in rund 30 Geschäften, Gaststätten und Freizeiteinrichtungen im gesamten Stadtgebiet – Tendenz steigend. Weitere Infos und alle Akzeptanzstellen des Stadtgutscheins unter: www.stadt-bad-salzuflen.de/wirtschaft-und-mobilitaet/gutschein Lage Der Lage.Gutschein lässt sich aktuell bei mehr als 20 Geschäften und Dienstleistern einlösen. Der Wert ist frei wählbar und kann zwischen 10 und 250 betragen. Mit einer persönlichen Nachricht und einem eigenen Foto kann man dem Gutschein noch das gewisse Etwas verpassen. Nach dem OnlineKauf kann man ihn sofort über WhatsApp & Co. verschicken. Für alle, die es etwas klassischer mögen, gibt es auch gedruckte Gutscheinkarten im praktischen Visitenkartenformat vor Ort in den Akzeptanzstellen zu kaufen. Weitere Infos unter www.lage.online/gutschein Blomberg Der Blomberger Stadtgutschein ist bei rund 27 teilnehmenden Händlern, Gastronomen und Dienstleistern in und um Blomberg herum einlösbar. Er ist mit beliebigen Beträgen aufladbar und kann in Teilbeträgen eingelöst werden. So hat der Beschenkte die volle Flexibilität und kann sich gleich mehrere Wünsche gleichzeitig erfüllen. Das Restguthaben lässt sich jederzeit online abfragen. Den Gutschein gibt es im Onlineshop von Blomberg Marketing oder in den teilnehmenden Verkaufsstellen. Mehr Infos unter: www.blomberger-stadtgutschein.de Oerlinghausen In Oerlinghausen gibt die hiesige Werbegemeinschaft Gutscheine heraus, die bei mehr als 40 Mitgliedsgeschäften, Gastronomiebetrieben, Dienstleistern und Handwerkern der Werbegemeinschaft Oerlinghausen eingelöst werden können. Erhältlich sind die Gutscheine in der Goldschmiede Hess & Rickert. Infos unter: www.wg-oerlinghausen.de Extertal Seit rund 20 Jahren setzt Marketing Extertal e.V. gemeinsam mit seinen gewerbetreibenden Mitgliedern die Idee eines Mehrzweckgutscheins um. Der Extertal-Gutschein kann bei etwa 50 Gutscheinpartnern aus den Bereichen Einzelhandel, Handwerk und Dienstleitung eingelöst werden. Eine aktuelle Übersicht der teilnehmenden Betriebe findet sich auch auf der Rückseite jedes Gutscheins. Man bekommt ihn in der Geschäftsstelle von Marketing Extertal e.V. sowie bei verschiedenen Ausgabestellen in Almena und Bösingfeld. Der Extertal-Gutschein kann bis zu drei Jahre lang eingelöst werden, eine Barauszahlung ist nicht möglich. Infos unter: www.marketing-extertal.de/wirtschaftsstandort/extertalgutschein Lüdge Der Lügder Geschenkgutschein des Arbeitskreises „Handel und Gewerbe“ kann in verschiedenen Lügder Betrieben erworben und bei Mitgliedsunternehmen eingelöst werden. Der Gutschein ist in festen Summen von 10 Euro erhältlich. Wer einen 50-Euro-Gutschein kauft, erhält fünf 10–Euro-Gutscheine. Zusätzlich wird für 50 Cent ein hochwertiger Umschlag, der Platz für eine persönliche Widmung bietet, angeboten. Infos unter: marketing-verein.luegde.de/geschenkgutschein Schlangen In Schlangen bekommt man einen Gutschein in der Filiale der Sparkasse Paderborn-Detmold und bei der Volksbank Schlangen e.G. und kann ihn bei zahlreichen Geschäften, Dienstleistern und Gaststätten einlösen. Infos unter www.werbegemeinschaft-schlangen.de. Mit einem Stadtgutschein hat man immer das richtige Geschenk. Foto: AdobeStock Immobilienprofi mit Leidenschaft Engel & Völkers besticht durch Erfahrung und Kompetenz. Seit bereits zehn Jahren ist das Bad Salzufler Team von Engel & Völkers im Einsatz für den Kreis Lippe. Beim Kauf sowie Verkauf stellen sich immer wieder ähnliche Fragen: Wann ist die richtige Marktsituation, um eine Immobilie zu kaufen? Wie finde ich den fairen Marktpreis für meine Immobilie? Die aktuelle Marktsituation Nachdem sich die Zinssituation im Jahr 2022 deutlich verschärft hat, ist der Immobilienmarkt inzwischen wieder stabilisiert. Die Preise sind nicht weiter gefallen, und die Käuferseite hat sich mit der neuen Zinssituation arrangiert. Aktuell bewegt sich das Preisniveau hingegen auf einem ähnlichen Stand wie vor der Nullzinsphase. Damit findet die Preisbildung wieder im gesunden Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage statt. Entscheidend für den richtigen Marktpreis ist dabei eine professionelle und individuelle Immobilienbewertung. Hierbei fließen neben gutachterlichen Bewertungsgrundlagen auch individuelle Wünsche des Marktes mit ein. Dabei gilt: Je genauer der Angebotspreis am ermittelten Marktwert ist, desto besser ist am Ende das realisierte Ergebnis für Käufer wie Verkäufer gleichermaßen. Expertise aus der Region „Hier kommen wir ins Spiel“, erklärt Svenja Kappel als Immobilienexpertin bei Engel & Völkers. „Unsere Aufgabe ist es, die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Kunden zu einem erfolgreichen Ergebnis zu führen. Dabei steht die persönliche und individuelle Betreuung jedes einzelnen Kunden für uns im Mittelpunkt“, versichert sie und erklärt weiter: „Wir sehen uns nicht nur als klassischen Makler, sondern auch als umfassenden Dienstleister, der seinen Kunden rund um das Thema Immobilie zur Verfügung steht.“ Dank der Expertise aus vier Standorten in Ostwestfalen kann Engel & Völkers auf ein starkes Netzwerk und langjährige Erfahrung in der Region zurückgreifen. „Und eines ist uns besonders wichtig: Engel & Völkers kümmert sich nicht nur um die Millionen-Villa, sondern ebenso engagiert um jedes liebevoll gestaltete Zuhause in unserer Region“, betont Svenja Kappel und fügt hinzu:„Die Türen unseres Büros in Bad Salzuflen stehen Käufern und Verkäufern immer offen. Kommen Sie einfach vorbei und lernen Sie uns kennen.“ Immer nah am Kunden: Beim Bad Salzufler Team von Engel & Völkers mit Svenja Kappel, Anja Petersen und Laura Sorra (von links) sind Immobilienkäufer sowie -verkäufer in besten Händen. Fotos: Engel & Völkers –Anzeige – Engel & Völkers in Bad Salzuflen: Die Türen des Büros, Am Markt 30, stehen Immobilienkunden immer offen. Engel & Völkers Ostwestfalen GmbH Am Markt 30, 32105 Bad Salzuflen Tel. 05222-7079090 badsalzuflen@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com 23939601_800125 24873901_800125 Kauf Lokal 5 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
Benjamin Marquardt Detmold. Wenn Stephan Prinz zur Lippe morgens und vor allem abends aus den Fenstern seines altehrwürdigen Schlosses auf den vorgelagerten Park schaut, bietet sich ihm eine vorweihnachtliche Pracht. Ob der Fürsten-Nachfahre darüber selbst etwasinWeihnachtsstimmunggerät, kann nur er selbst beantworten. Feststeht aber, dass sich der Weihnachtsmarkt im Schlosspark im dritten Jahr nach seinem Umzug vom Marktplatz auch in seiner vierten Ausgabe großer Beliebtheit bei den Besuchern erfreuen wird. Dazu tragen einmal die festliche Gestaltung des Geländes, als auch das stimmige Programm bei. Und auch die Neuerung mit dem Weihnachtsmarkt-Express dürfte auf viel Wohlgefallen bei vorweihnachtlichen Bummlern treffen. Doch immer langsam mit den jungen Rentieren, äh, Pferden. Grundlegendes: Eröffnet wurde der Markt am vergangenen Montag und ist generell geöffnet bis zum 30. Dezember. Zum Bummeln laden die insgesamt 35 Stände montags bis mittwochs von 12 bis 21 Uhr, donnerstags von 12 bis 22 Uhr, freitags und samstags von 11 bis 22 Uhr und sonntags von 14 bis 21 Uhr ein. Am Heiligabend hat der Markt von 10 bis 14 Uhr geöffnet. An den beiden Weihnachtsfeiertagen ist der Markt geschlossen.Am14.Dezembergibt es außerdem noch einen verkaufsoffenen Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr. Und was war jetzt mit dem Weihnachtsmarkt-Express? Dahinter verbirgt sich eine kleine Bahn, die an den Adventssamstagen vom Schlossplatz über den Theaterplatz, Ameide, Bruchberg bis zum Marktplatz als Mitfahrgelegenheit im Innenstadtbereich genutzt werden kann. Unterwegs ist der Express an den Samstagen immer zwischen 14 und 20 Uhr. Neu ist außerdem der Weihnachtsmarkt-Taler (siehe Bild), der als Ergänzung zum bereits existierenden Residenztaler gesehen werden kann. Der neue Taler ist praktisch eine Art Gutschein im Wert von einem Euro, den Unternehmen in Stückzahlen ab 100 Talern bei der Werbegemeinschaft „Die Händler“ für ihre Mitarbeiter kaufen können. Der Weihnachtsmarkt-Taler ist im Budendorf im Schlosspark für Firmen und Privatpersonen überall einlösbar. Bei genauerer Betrachtung der Stände teilt sich das Feld in neun Glühweinbuden, 14 Speisestände mit allerlei Leckereien und 12 Kunsthandwerkerhütten auf. Dort gibt es weihnachtliche Deko aus Holz, Filz oder Metall, welche die eigenen vier Wände noch festlicher machen. Aber das kleine Weihnachtsdorf im Schlosspark ist nicht nur verlockend, um zu stöbern und sich durch das kulinarische Angebot zu probieren. Auch was das Rahmenprogramm betrifft, haben die Organisatoren von Stadt und Werbegemeinschaft wieder eine beachtliche Auswahl auf die Bühne gestellt. Neben Künstlern aus der Region tritt auch eine Kinderband am Nikolaustag auf, um nur ein Beispiel zu nennen. Am 4., 11. und 18. Dezember können Interessierte sogar Teil des Programms sein. Denn wie sonst kommt man besser in Stimmung, als mit Weihnachtsliedern, noch dazu, wenn man sie selber singt? Das ist an den oben genannten Terminen jeweils um 18 Uhr möglich beim gemeinsamen Singen für alle im Schlossinnenhof. Gut zu wissen: Liederhefte werden kostenlos verteilt. Übrigens: Die Organisatoren haben eine auf 10.000 Stück limitierte Weihnachtsmarkt-Tasse gestaltet, die an allen Getränkeständen auf dem Markt erworben und auch wieder abgegeben werden kann, der Pfand beträgt 2 Euro pro Tasse. Also, nichts wie hin, solange der Vorrat reicht... Weitere Infos und eine Gesamtübersicht des Programms unter: www.weihnachtsmarkt-detmold.de Gemütlich, festlich, heimelig, und das vor historischer Kulisse – so lässt sich der Detmolder Weihnachtsmarkt im Schlosspark beschreiben. Foto: Archivfoto: Raphael Bartling Per Bahn zum Markt Der Weihnachtsmarkt ist zurück im Detmolder Schlosspark. Neben dem etablierten Charme gibt es auch ein paar Neuerungen. EIN HAUS VOLLER IDEEN PRÜSSNER Bodenbeläge Farbe Tapeten •Beratung•Farbmischservice•Professionelle Ausführung sämtlicher Maler- u. Bodenverlegearbeiten 24941101_800125 Kauf Lokal 6 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
Geschenke suchen am Verkaufsoffenen Sonntags einkaufen im Advent geht auch in Lippe. Kreis Lippe (bas). Unter der Woche bleibt wegen der Arbeit und anderer Verpflichtungen keine gemeinsame Zeit, um die Weihnachtsgeschenke für die Liebsten zu kaufen? Zum Glück schieben auch in Lippe zahlreiche Verkäuferinnen und Verkäufer in der Adventszeit Extraschichten, um dieses Dilemma zu lösen. Stichwort: verkaufsoffene Sonntage. Nicht selten gibt es diese Sonderöffnungen in den lippischen Innenstädten gleich in Kombination mit besonderen Attraktionen. Folgende Termine wurden uns von den Marketingexperten der Kommunen übermittelt: In Lemgo dreht sich an diesem Wochenende nicht nur alles rund um „Kläschen“. Neben der Traditionsveranstaltung in der Innenstadt öffnen auch die Geschäfte am 7. Dezember ihre Türen. Das gleiche gilt für Bad Salzuflen, wo die Einzelhändler aber noch einen draufsetzen. In der Kurstadt kann nicht nur am 7. Dezember, sondern auch noch einmal am Sonntag, 28. Dezember, gestöbert werden. Doch vor diesem Nach-Weihnachtsshoppen geht es am dritten Advent zunächst in Detmold und Lügde weiter. In der Residenz können sich die Besucherinnen und Besucher dabei am 14. Dezember während der Öffnungszeiten von 13 bis 18 Uhr eine Pause im Weihnachtsmarktexpress gönnen, der durch die Innenstadt fährt. Lügde kombiniert seinen Verkaufsoffenen in der Altstadt mit dem Weihnachtsmarkt. In Lage findet am 21. Dezember im Rahmen des Kinder- und Familienwochenendes ein verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr statt. Dazu gibt es dort Kinderbastelaktionen, Walk-Acts sowie Feuershows. Wenn die Innenstädte schön geschmückt sind, machen verkaufsoffene Sonntage gleich doppelt so viel Spaß. Foto: Kalim – stock.adobe.com Wir kaufen Ihr Altgold zu hohen Preisen an!,,, In nur 3 Schritten Go ve Silberbestec Sil 8 , , Si 9 Silberschm Bringen Sie Erhalten Sie ein Ihre Goldschätze unverbindliches zu uns Angebot Barauszahlung Goldschmuc Luxus-und i Golduhren , w s a L u R e, u.v.m. Zahngold G Si Pl P w u h transparente Abwicklung kostenlose Beratung vom Fachmann hoher Goldkurs Kostenlose Expertise Vom hohen Goldpreis pro tieren! Wir kaufen Ihr Altgold zu hohen Preisen an! Bringen Sie Erhalten Sie ein Ihre Goldschätze unverbindliches zu uns Angebot PRÜFUNG UND SCHÄTZUNG DURCH UNSEREN SACHVERSTÄNDIGE N AN DIESEN TAGEN: sofortige Wertermittlung und Barauszahlung 12. 15. 16. 17. 18. 19. 9 , , , , s , . R , . , , Wir kaufen Ihr Altgold zu hohen Preisen an!,,, In nur 3 Schritten Go ve Silberbestec Sil 8 , , Si 9 , , , Silberschm , Bringen Sie Erhalten Sie ein Ihre Goldschätze unverbindliches zu uns Angebot Barauszahlung Goldschmuc Luxus-und i Golduhren , w s , a . L u Rolex, Patek Philippe, . u.v.m. Zahngold G , , Si , Pl P n w u h transparente Abwicklung kostenlose Beratung vom Fachmann hoher Goldkurs Kostenlose Expertise Vom hohen Goldpreis pro tieren! Wir kaufen Ihr Altgold zu hohen Preisen an! Bringen Sie Erhalten Sie ein Ihre Goldschätze unverbindliches zu uns Angebot k PRÜFUNG UND SCHÄTZUNG DURCH UNSEREN SACHVERSTÄNDIGE N AN DIESEN TAGEN: sofortige Wertermittlung und Barauszahlung 17. 18. 20. 21 24. 25. Bevor Sie Ihren Schmuck woanders verkaufen, lassen Sie diesen durch einen unserer Sachverständigen schätzen – er kann wesentlich mehr wert sein als lediglich der Goldwert. Juwelier Goldberg – Sachverständiger für Schmuck, Gold- & Silbermünzen, Übernahme kompletter Nachlässe & Erbschaften, ständiger Goldankauf. Warum mit weniger zufrieden geben? Juwelier Goldberg– Ihr umsatzstärkster Partner in Sachen Goldankaufin Ihrer Region Münzenund Barren ! P - UND SCHÄTZTAGE 26. Hoher Goldkurs! Schon kleinste Mengen lohnen sich! Wir kaufen: Goldschmuck, Silberbesteck, Bruch- und Altgold, Münzen und Barren, Luxusuhren, Diamanten, Zinngegenstände uvm. Sofortige Wertermittlung Barauszahlung direkt vor Ort * bei Vorlage dieses Coupons Seit über 13 Jahren Ihr Ansprechpartner in Bad Salzuflen. vom 5. - 13. Dezember 2025 * bei Vorlage dieses Coupons. Nur einmal pro Haushalt einlösbar. Jetzt 15€* mehr für Ihr Zahngold Mehr als nur ein Energieversorger Die Blomberger Versorgungsbetriebe unterstützen auch Vereine, Kultur und soziale Projekte. Der Einsatz für die Region, der liegt den Blomberger Versorgungsbetrieben (BVB) ganz besonders am Herzen. Und aus diesem Grund machen sie jetzt auch Ernst: Für jeden laufenden Nelkentarif-Vertrag – egal, ob von Neuoder Bestandskunden – lassen die BVB einen Quadratmeter Wildblumenfläche im Jahr in der Region Blomberg anlegen. Gemeinsam mit dem Partner „Feldwerk“ entsteht so Schritt für Schritt neuer Lebensraum für Insekten und Pflanzen, der langfristig zur Artenvielfalt beiträgt – und das vor Ort. „Als regionaler Versorger übernehmen wir Verantwortung – für zuverlässige Energie und für unsere Heimat“, betont BVB-Vertriebsleiter Stefan Schöbel. „Unsere neuen Nelkentarife bieten nicht nur sehr gute Preise, sondern schaffen sichtbar Mehrwert für Umwelt und Region.“ Ganz nach dem Motto: „Mehr als nur ein Energieversorger“, engagiert sich das Unternehmen aber auch weit über die reine Versorgung hinaus. Dank eigener Winderzeugungsanlagen produzieren die BVB klimafreundlichen Strom und treiben die Energiewende aktiv voran. „In Kindertagesstätten und Schulen vermitteln wir Wissen über Energie und Umwelt. Mit dem Betrieb von Frei- und Hallenbad fördern wir Schwimmkurse für Kinder“, erklärt BVB-Geschäftsführer Michael Reiß. „Wir bilden die Fachkräfte von morgen aus und stärken so den Standort Lippe. Und wir unterstützen Vereine, Kultur und soziale Projekte in der Region“, betont er weiter und fügt hinzu: „Zudem bieten wir kostenlose Energieberatungen an.“ Dank günstiger Einkaufspreise konnten die BVB ihre Kosten am Energiemarkt reduzieren und zeigen nun mit den Nelkentarifen, dass sich Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit nicht ausschließen. Michael Reiß ist stolz auf die neuen Strom- und Gaspreise, von denen seine Kunden jetzt profitieren: „Nun werden unsere Kunden für ihre Treue endlich belohnt. Zudem bin ich zuversichtlich, dass wir mit diesen Preisen auch ehemalige Kunden zurückgewinnen können. Denn eines steht fest: Nur die BVB ist hier vor Ort – und jeder Cent, den wir verdienen, fließt zurück in unsere schöne Stadt Blomberg.“ Ab sofort ist bei den BVB in der Geschäftsstelle und bei Blomberg Marketing auch der Jahreskalender mit dem Titel „Blomberger Zeitreise“ für das Jahr 2026 erhältlich. Für drei Euro erhalten die Käufer nicht nur ein kleines Stück Stadtgeschichte, sondern vielleicht auch ein schönes Weihnachtsgeschenk für die Liebsten. Auf jeden Fall unterstützen sie damit den guten Zweck, denn die kompletten Erlöse gehen an die Bürgermeister-Heinrich-Fritzemeier-Stiftung. (ne) Blomberger Versorgungsbetriebe GmbH Nederlandstraße 15 32825 Blomberg Tel. 05235 - 95023060 service@blomberger-versorgungsbetriebe.de www.bvb-blomberg.de Für den guten Zweck: BVB-Vertriebsleiter Stefan Schöbel mit dem neuen Kalender „Blomberger Zeitreise“, den es für 3 Euro zu kaufen gibt. Sämtliche Erlöse gehen an die Bürgermeister-HeinrichFritzemeier-Stiftung. Foto: Nicole Ellerbrake –Anzeige – Ab ins kühle Nass: Als Betreiber des Frei- und Hallenbads macht die BVB Schwimmkurse für Kinder möglich. Foto: BVB Ein Herz für Blomberg: BVB-Geschäftsführer Michael Reiß ist nicht nur die Nähe zu den Kunden wichtig, er setzt sich mit seiner Mannschaft auch stark für die Menschen im lippischen Südosten ein. Foto: Nicole Ellerbrake 24994301_800125 25036401_800125 Kauf Lokal 7 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
Das ist neu in Lemgo Neue Geschäfte und Restaurants beleben die Innenstadt. Mehr Platz und weitere Angebote sorgen für einen attraktiven Anziehungspunkt. Nadine Uphoff und Kevin Mohan Shanthanan Lemgo. In der Geschäftswelt und Gastronomie der alten Hansestadt hat sich wieder einiges getan. Wir geben einen Überblick. Rabea Kruel hat im Oktober ihre Goldschmiede in der Echternstraße um einen zusätzlichen Laden in der Mittelstraße 69 erweitert. Die neuen Räume sind mit 100 Quadratmetern nicht nur größer, sondern auch besser sichtbar in der Fußgängerzone und bieten mehr Platz für persönliche Gespräche sowie eine bessere Präsentation der Waren. Die neuen Verkaufsräume wurden in den vergangenen Monaten renoviert; größere Umbaumaßnahmen seien aber nicht nötig gewesen. Die Goldschmiedekurse finden weiterhin in der Echternstraße auf den dortigen 35 Quadratmetern statt, während im neuen Laden der Verkauf, die Reparaturannahme und die Ausstellung der Schmuckstücke im Fokus stehen. Die 45-Jährige bietet weiterhin Schmuck aus kleinen Manufakturen an und keine Massenware, wie sie sagt. Eine neue Filiale der Kette NKD eröffnete Ende Oktober in der Mittelstraße 90 – den ehemaligen Räumen der Drogerie Rossmann. Dort gibt es aktuelle Mode für die ganze Familie, Sportbekleidung, Heimtextilien, saisonale Dekorationsartikel, Spiel- und Haushaltswaren sowie Elektrogeräte und Geschenkartikel auf etwa 390 Quadratmetern. NKD verspricht eine „hohe Qualität zu günstigen Preisen“. Bereits im Juli ist lautIndriKamdani-Konzackaus der Pressestelle die Entscheidung für Lemgo gefallen. Denn die nächsten Filialen befinden sich in Lage und Kalletal. „Bezogen auf die Einwohnerzahl ist unsere Filialdichte in der Region noch gering.“ Außerdem liege der Standort günstig, weil er sich im Zentrum befindet. Später als gedacht, hat das „Starnberger Wirtshaus“ auf dem Marktplatz in den ehemaligen Räumen des „Stadtlichts“ Mitte September eröffnet. Seit Anfang des Jahres liefen dazu umfangreiche Arbeiten. Es gibt unter anderem neue Möbel, und der Sanitärbereich wurde neu gestaltet. Die Inhaber Eric Menze, Juri und Timur Gajtukiew, bekannt aus der „Weiten Welt“ an der Engelbert-KaempferStraße, hatten laut eigenen Angaben mit vielen Herausforderungen zu kämpfen. Zunächst gab es daher nur ein „Soft-Opening“ mit einer Übergangskarte, auf der sich passend zum Namen bayerische Gerichte fanden. Die ist inzwischen gegen eine richtige Karte ausgetauscht worden. Neben den zünftigen Speisen gibt es natürlich verschiedene Biere – auch vomFass. Frischer Wind im Restaurant „meg“: Erst im November vergangenen Jahres übernahm Margarita Reiswig, Rufname Meggi, das Lokal von Roland Alteheld alias Bongo. Mitte Juli wurde es für etwa einen Monat für Renovierungsarbeiten geschlossen. Die Wände wurden hell gestrichen, die Böden und Treppe bearbeitet. Es gibt neue Bänke, Stühle sowie Türen für die sanitären Anlagen und eine große neue Theke mit integriertem Logo und passenden Barhockern. Zu den Highlights gehören außerdem 16 farbenfrohe, abstrakte Kunstwerke des Lemgoer Künstlers Antonio Ugia. Auch die Karte sei überarbeitet worden. Goldschmiedin Rabea Kruel hat ein weiteres Geschäft in der Stadt eröffnet. Foto: Nadine Uphoff An HORNBAD MEINBERG führt im Advent kein Weg vorbei, weil... …sich unser historischer Kurpark zum Christkindlesmarkt am 13. und 14. Dezember erneut in eine wunderschöne Weihnachtswelt verwandelt Neben Lagerfeuer, Musik und Kulinarik wird mit dem Kreativmarkt als größtem Indoor-Weihnachtsmarkt d Region ein vielfältiges Programm ge boten. Durch die Illumination des K parks zeigt sich der Christkindlesma in diesem Jahr zudem erstmals in se er einzigartigen neuen Atmosphäre Michael Ruttner Bürgermeister „ t. s der eKurarkt eine.“ ...die Altstadt in dieser Zeit ganz besonders gemütlich ist. Alles ist festlich geschmückt, unsere Fachgeschäfte haben eine fantastische Ausw Geschenken für die Liebsten u unser Weihnachtsmarkt am d Adventswochenende punktet toller Bewirtung, familienfreu Angeboten und handgefertigt Kunsthandwerk. Außerdem e ich unbedingt einen Besuch im Weihnachtsdorf beim Restaur Kempenhof und ein Besuch b Indoor-Weihnachtsmarkt in N Carolin Nasse Geschäftsführerin Lügde Mark An LÜGDE führt im Advent kein Weg vorbei, weil... „ wahl an und ritten tmit ndlichen tem mpfehle mrant beim iese.“ keting Strom selbst erzeugen. Kosten senken. Zukunft sichern. Jetzt mit uns planen! 5vorKlima GmbH • Nederlandstraße 11 • 32825 Blomberg Fon 05235 4210077 • info@5vorklima.de Mehr Infos unter: www.5vorKlima.de 5vorKlima bietet Ihnen kompetente Beratung zu Förderung und Finanzierung – für eine nachhaltige und wirtschaftliche Energieversorgung aus einer Hand. • Sektorenkopplung & E-Mobilität – Solarstrom direkt ins Auto • Bidirektionales Laden – das Auto als Speicher für das Haus • Autarke Versorgung – auch bei Stromausfällen • Nachhaltig investieren, langfristig profitieren • AI 360°-Energiemanagement von E3/DC: intelligent, flexibel und abofrei – für optimale Energienutzung, dynamische Stromtarife und maximale Autarkie! Photovoltaik-Komplettlösungen für Eigenheime und Gewerbe in Lippe/OWL: Persönlich, beratungsstark und smart! Wir sind zertifizierter PREMIUM PARTNER von E3/DC 24664301_800125 Kauf Lokal 8 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
Gute Pflege ist alles Etwa acht Jahre braucht ein Weihnachtsbaum, bis er groß genug ist für das Wohnzimmer. Gärtner Ralf Schlüter weiß, wie er dort lange hält. Nicole Ellerbrake Kalletal-Heidelbeck. Heiligabendrücktimmernäher,undzu jedem Weihnachtsfest gehört für die meisten Lipper auch ein schicker Tannenbaum. Welcher Baum am beliebtesten ist, wie die Aufzucht funktioniert und welche Pflege er braucht, das weiß Ralf Schlüter, Inhaber der Gärtnerei Schlüter aus Bad Oeynhausen, der in Heidelbeck seit rund 40 Jahren Weihnachtsbäume im großen Stil anbaut. Mit fachkundigem Blick streift Ralf Schlüter durch die Nordmanntannen-Reihen auf seiner rund sieben Hektar großen Fläche. Und das sei nur eine von vielen, denn insgesamt bewirtschafteerrund27HektarWeihnachtsbaum-Fläche. „Mein Vater hat damit vor 40 Jahren begonnen, hier im Lipperland die Flächen gekauft und als einer der ersten in Westfalen Nordmanntannen angebaut, und das habe ich dann übernommen.“ Die Nordmanntanne sei mit Abstand der beliebteste Baum, sagt Schlüter. Rund 95 Prozent der Kunden würden sich dafür entscheiden, der Rest bevorzuge Blaufichten. Kräftige grüne Nadeln, keine pieksigen Spitzen und ein passables Gesamtbild zeichnen die Nordmanntanne aus, die aus dem Kaukasus stammt. Immer im Oktober pflanze Schlüter die Setzlinge, da gebe es noch etwas Restwärme und den Winter über ausreichend Niederschlag. „Zwei Jahre lang lassen wir die SetzlingedanninRuhe,nachdrei Jahren sind sie dann meist angewachsen.“ Bis zu einem Baum in perfekter Weihnachtsbaumgröße gehen dann knapp acht Jahre ins Land. Während dieser Zeit müssen die Felder aber regelmäßig gepflegt werden. „Wir lassen immer etwas Unkrautstehen,weildasdafürsorgt, dass der Boden nicht austrocknet,undweilwirdieBäumenicht spritzenwollen.Wenneszuhoch wird, kommt der Rasenmäher zum Einsatz.“ Nach ein paar Jahren des Wachstums kontrollieren Schlüters Mitarbeiter regelmäßig den Wuchs der Bäume, schneidenbeiBedarfdieentsprechenden Stellen zurück und sortieren die Bäume aus, die mit Sicherheit nicht mehr schön werden. „So können wir das Wachstum ein wenig in die richtige Richtung lenken, und mit der Entfernung mancher Bäume schaffen wir dann Platz für die anderen.“ Wie man den Weihnachtsbaum zu Hause dann am besten pflegt, weiß Schlüter auch, schließlich komme ihm persönlich kein künstlicher Baum ins Haus. „Nach dem Kauf sollte der Baum, ruhig im Netz, mit dem Stamm in einen vollen Zehn-Liter-Eimer Wasser gestellt werden, und zwar so, dass auch die RindeimWasserist,dennnurdie kann Flüssigkeit aufnehmen.“ Wenn der Baum im Wohnzimmer steht, brauche er eigentlich kein Wasser mehr und könne von seinem Wasserspeicher zehren. Zu lange der Wärme ausgesetzt sein solle der Baum ebenfalls nicht, weshalb er erst kurz vor dem Fest ins Haus zu holen sei. AufseinerBaum-Flächeamalten Postweg in Heidelbeck können die Kunden am 13. Dezember von 9 bis 16 Uhr – und eventuell noch am 20. Dezember – ihre Bäume selbst schlagen. Der Weg ist dann ausgeschildert. Der Wuchs der Bäume wird ebenso wie der Boden regelmäßig kontrolliert, um ein ideales – also gerades – Ergebnis zu gewährleisten. Fotos: Nicole Ellerbrake Keine gespritzten Bäume Nordmanntanne am beliebtesten Ralf Schlüter inmitten seiner Bäume, die das Ergebnis steter harter Arbeit über Jahre sind. …die Orte der Gemeinde vorweihnachtlich festlich geschmückt sind und zum meln einladen. Lichterketten, der Weihnachtsbaum auf dem Kirchh der Heimathof verbreiten eine ge besinnliche Stimmung, die die M auf Weihnachten einstimmt. Die märkte und die Fachgeschäfte, d durch kompetente und freundlich ratung auszeichnen, halten ein g Weihnachtssortiment bereit.“ Helmut Depping Vorsitzender Heimatverein Leopoldshöhe An LEOPOLDSHÖHE führt im Advent kein Weg vorbei, weil... „ mBumr große hof und emütliche, enschen Einkaufsie sich he Beroßes „Kauf Lokal“ ist eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Lippischen Landes-Zeitung. Sie ist Bestandteil der LZ vom 5. Dezember 2025. Verlag Lippischer Zeitungsverlag Giesdorf GmbH & Co. KG Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel. 05231- 9110 Geschäftsführer: Max Giesdorf, Carsten Lohmann Chefredakteur: Dirk Baldus Anzeigenleitung: Thomas Bouza Behm Realisation Lippisches Medienhaus Giesdorf GmbH & Co. KG Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel. 05231- 9110 Koordination: Stefan Backe Mitarbeiter an dieser Publikation: Stefan Backe (bas), Andreas Barnekow (ab), Daniel Bobe, Mario Brink (bri), Marleen Budde, Nico Düllmann (nid), Nicole Ellerbrake (ne), Andrea Markwitz (am), Benjamin Marquardt (qdt) Druck Bruns Druckwelt GmbH & Co. KG Trippeldamm 20, 32429 Minden IMPRESSUM AnEXTERTAL führt im Advent kein Weg vorbei, weil... …bei uns die Trecker zur „Lights On“- Fahrt festlich geschmückt durch den Ort fahren. Außerdem kommt selbs der Weihnachtsmann persönlich mi einer Pferdekutsche ins Extertal. Un es ist natürlich jedes Jahr wieder ein Überraschung und große Freude, wenn Nordrhein-Westfalens nördlichster Schlittenlift bei entsprechen dem Wetter genutzt werden kann u Kinder wie Erwachsene ihren Spaß Linderhofe haben.“ Andrea Christiansen Marketing Extertal „ n st it nd ne nund in Können Sie mindestens eine der Fragen mit „JA“ beantworten? 1. Sie empfinden viele Umweltgeräusche als störend? 2. Sie verstehen Sprache nicht immer optimal? 3. Sie tragen Ihre Hörgeräte nur zum Fernsehen? 4. Ihre Hörgeräte liegen eigentlich nur in der Schublade? SIND SIE HÖRGERÄTE-TRÄGER? Wir stellen Ihre Hörgeräte mit „Natural-Fitting“ neu ein! Sind Sie danach zufrieden, behalten Sie Ihre neuen Einstellungen. Sind Sie nicht zufrieden, nehmen wir die Einstellungen wieder heraus. Ihre Hörgeräte dürfen max. 8 Jahre alt sein. Wo Sie Ihre Hörgeräte gekauft haben, ist egal! Jetzt exklusiv bei uns erleben: Am Markt 11 | 32105BAD SALZUFLEN| Telefon 05222 61670 www.hoerakustik-hollmann.de DEN KLANG IHRER HÖRGERÄTE SPÜRBAR VERBESSERN. „Natural Fitting“ - das innovative und neuartige Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörgeräte in Klang und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden Menschen und sein individuelles Hörvermögen abzustimmen. MACHEN SIE MIT: HÖRCHECK imAdvent! 23939201_800125 24247301_800125 Kauf Lokal 9 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
Vorhang auf! Ein Besuch des Landestheaters in der Vorweihnachtszeit ist genau das Richtige, um in festliche Stimmung zu kommen. Oder warum nicht auch Tickets verschenken? Detmold (qdt). Die vorweihnachtliche Zeit kann durchaus stressig sein, es gibt viel vorzubereiten: Geschenke kaufen, dekorieren, und was soll zu den Weihnachtstagen auf den Tisch? Das Landestheater Detmold kann zumindest bei einer dieser Fragen helfen: den Geschenken. Denn ein Ticket für eine Vorstellung oder ein Abo sind genau das Richtige für den Platz unter dem Weihnachtsbaum. Neben den regulären Abonnements gibt es auch noch die Sonder- oder Geschenk-Abos für Stücke und Aufführungen im kommendenJahr.Unddannwären da auch noch die Geschenkgutscheine, die das Theater anbietet. Sowohl Gutscheine als auch Abos gibt es an der Tageskasse des Theaters, sie können in Geschenkgutscheinhüllen verpackt werden. Wer noch etwas Hilfe bei der Auswahl braucht, kann sich an die Abo-Beratung des Landestheaters wenden unter Tel. (05231) 974802. Aber natürlich lohnt sich ein Besuch des Landestheaters auch vor den Festtagen, um sich von der leider doch nicht immer besinnlichen Vorweihnachtszeit zu erholen. Die Auswahl an Stücken ist umfangreich. Darunter ist auch das LZ-Weihnachtsmärchen für Kinder und Familien,„Der kleine Prinz“, nach der Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Bei der Sondervorstellung der LZ am 14. Dezember um 11.30 Uhr gibt es neben dem Theaterstück noch mehr zu entdecken. Da wären ein großes Gewinnspiel, ein Treffen mit dem LZ-Maskottchen „Paula Print“, eine Autogrammstunde mit den Darstellern im Anschluss an die Aufführung sowie ein Geschenk für die Kinder. Der Eintritt kostet 8 Euro für Kinder, Jugendliche, Studenten und Azubis bis zum Alter von 27 Jahren und 16 Euro für Erwachsene. Die Tickets gibt es allerdings nicht beim Theater, sondern nur im Vorverkauf bei der LZ unter Tel. (05231) 911-113 (montags bis donnerstags, 8-16 Uhr, und freitags, 8-13 Uhr) sowie im Internet unter diesem QRCode: Santa Klaws is coming to town... A Musical Christmas Night Alexander Klaws & Band Mit dem „Santa Klaws is coming to Town – A Musical Christmas Night“-Konzert gibt Alexander Klaws eine Mischung aus traditionellen Weihnachtsliedern, modernen Popklassikern und eigenen Hits. Dabei steht Alexander Klaws an diesen Abenden keineswegs allein auf der Bühne – er wird von seinen Sängern und Sängerinnen sowie seiner Live-Band tatkräftig und stimmlich unterstützt. Eine fulminante Show, die für Alexander Klaws auch eine emotionale Bedeutung hat: „Ich liebe Weihnachten und freue mich sehr darauf, den Zauber der Weihnacht und meine Liebe zur Musik und zum Musical bei diesen Konzerten mit dem Publikum zu teilen und gemeinsam einen ganz besonderen Abend zu erleben.“ Montag, 15. Dezember, 19.30 Uhr, Großes Haus Dienstag, 16. Dezember, 19.30 Uhr, Großes Haus Die Winter-Highlights im Landestheater Der kleine Prinz (für Kinder und Familien) nach der Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry Als ein Pilot mitten in der Sahara notlanden muss, staunt er nicht schlecht, als sich ein kleiner Prinz zu ihm gesellt und ihn bittet, ihm ein Schaf zu malen. Schnell stellt sich heraus, dass der kleine Prinz von einem fremden Planeten kommt. Diesen hat er im Streit mit einer Rose verlassen und bereist seitdem das Weltall. Dabei lernt er allerlei Bewohner anderer Planeten und ihre Sehnsüchte kennen, fühlt sich aber überall fremd. Nach einer berührenden Begegnung mit dem Fuchs, der ihm ein Geheimnis verrät, ist es Zeit für den kleinen Prinzen, wieder zurückzukehren: auf seinen Planeten mit den drei Vulkanen und der Rose, die er liebt. Am 21. Dezember gibt es dazu nach der Vorstellung (11.30 bis 13 Uhr) ein Adventssingen im Restaurant-Foyer, und nach den beiden Vorstellungen am Vormittag des Heiligen Abends erhalten alle Kinder ein kleines Geschenk vom Landestheater. Foto: Landestheater Detmold/Marc Lontzek Foto: Lisa Drewes Das schlaue Füchslein Oper in drei Akten von Leoš Janáček Text vom Komponisten nach Rudolf Těsnohlídeks Novelle „Die Abenteuer der schlauen Füchsin“ in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln Eine junge Füchsin wird von einem Förster eingefangen. Auf seinem Hof wächst sie zu einer starken und unabhängigen Füchsin heran, wiegelt die Hühner zur Revolution auf und beißt dem Hahn die Kehle durch. Sie entkommt in die Wildnis, vertreibt den Dachs aus seiner Höhle, heiratet den Fuchs, setzt eine unüberschaubare Anzahl an Nachkommen in die Welt und wird schließlich vom Wilderer erschossen. Eine Füchsin führt den Menschen vor, was es heißt, zu leben: Hinter den scheinbar naiven Vorgängen der Oper stecken große Gedanken zur (Un-)Vergänglichkeit und zum ewigen Kreislauf von Natur und Leben, die Janáček 1924 mit fast 70 Jahren in eine Partitur goss. Eine Oper für Jung und Alt. Foto: Landestheater Detmold/Jochen Quast –Anzeige – Geschichten von gestern, Geschenke für heute Wie das Familienunternehmen Pilling Tradition und Moderne verbindet. Vom modernen Geschenk- oder Dekorationsartikel über Sammel-Leidenschaften, zum Beispiel für Münzen- oder Briefmarken, bis hin zu Kuriositäten und Schönem aus der „guten alten Zeit“ – das Pilling-Geschäft in Detmold ist ein wahres Schatzkästchen. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit hat der Familienbetrieb seine Räume besonders festlich dekoriert, so dass das Stöbern noch mehr Spaß macht. „Nicht selten finden Kunden bei uns genau das, was sie schon lange suchen“, erzählt Guido Pilling mit Blick auf das vielseitige Sortiment, das von Antiquitäten über Schmuck bis hin zu Kuriositäten reicht. Erlesene Weine aus dem Weingut Schloss Proschwitz PRINZ ZUR LIPPE im urigen Gewölbekeller runden das Angebot ab. Über Lippes Grenzen hinaus ist das Haus mit jahrzehntelanger Erfahrung für den seriösen Ankauf von Münzen, Gold- und Silberschmuck, Zahngold und anderem bekannt. Und es beherbergt zudem „die Bank des kleinen Mannes“, das einzige Pfandleihhaus in Lippe. Geöffnet ist das Geschäft dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, an den Adventssamstagen von 10 bis 15 Uhr. (am) Pilling Handelsgesellschaft mbH Paulinenstraße 5-7, 32756 Detmold, Tel. 05231- 21141 info-pilling@pilling-detmold.de Weihnachtlich: Die Geschäftsräume von Pilling in Detmold strahlen festlich zur Adventszeit. Foto: G. Pilling –Anzeige – Räume zum rundum Wohlfühlen In ihrem „Küchen su dio“ lässt Suna Arslan die Träume ihrer Kunden wahr werden. Die Küche ist das Herz einer Wohnung. Hier wird nicht nur gekocht, sondern sie ist zentraler Treffpunkt der Familie zum Essen, Feiern, Reden oder Arbeiten. Daher sollte man sich Zeit und Muße gönnen, um seine Traumküche zu verwirklichen. Genau das ist die Leidenschaft von Suna Arslan. Im Januar 2022 hat sie ihr Geschäft „Küchen su dio“ in Schötmar eröffnet und seitdem schon viele Küchenträume für ihre Kunden wahr werden lassen – und das nicht nur bundesweit. Denn inzwischen hat sich „Küchen su dio“ auch in den Niederlanden, der Schweiz und der Türkei einen Namen gemacht. Der Service reicht von der Planung bis hin zum fachgerechten Einbau. Dafür bringt Suna Arslan mehr als 30 Jahre Branchenerfahrung ein und arbeitet mit ausgewählten Partnern zusammen. Auf der Homepage gibt es viele Videos, in denen Kunden ihre Traumküchen vorstellen. Auch, wenn es erst ein vager Traum ist – es ist nie zu früh, sich inspirieren zu lassen. „Besuchen Sie uns in unserem Showroom“, lädt Suna Arslan ein. Übrigens sind ihr nicht nur Küchen eine Herzensangelegenheit, auch für individuelle Bäder oder ganze Häuser erarbeitet sie mit dem Team von „su dio Living“ stimmige Konzepte zum rundum Wohlfühlen. (ab) Verwirklicht Träume: Suna Arslan lädt ein, sich in ihrem Showroom inspirieren zu lassen. Fotorechte: Suna Arslan KÜCHEN su dio Schlossstraße 21 32108 Bad Salzuflen Tel.: 0 52 22 - 6 39 51 11 info@kuechen-sudio.de www.kuechen-sudio.de 22925001_800125 23836901_800125 Kauf Lokal 10 FREITAG 5. DEZEMBER 2025
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU2MTE4Mg==