Generationen von Leserinnen und Leser sind mit ihrem Werk aufgewachsen. Neben «Asterix» hat Gudrun Penndorf auch dem Cowboy, der schneller als sein Schatten zieht, deutsche Worte mitgegeben.