Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Job-Protokoll

Was macht eigentlich eine Literaturübersetzerin?

«Schreiben mit Sicherheitsnetz»: So bezeichnet Lisa Kögeböhn ihre Arbeit als Literaturübersetzerin. - © Sebastian Willnow/dpa-tmn

Sie müssen den passenden Ton treffen - und dafür sorgen, dass Sprachspiele nicht nur im Original funktionieren: Literarische Übersetzerinnen und Übersetzer. Ein Job, von dem nicht alle leben können.

Weiterlesen mit LZplus

Copyright © Lippische Landes-Zeitung 2026
Inhalte von lz.de sind urheberrechtlich geschützt.
Weiterverwendung nur mit Genehmigung der Chefredaktion.