Geldanlage ist vielen lästig. Genau da setzen Robo-Advisor an: Die digitalen Helfer nehmen Anlegern die Arbeit ab. Ein Test von «Finanztest» zeigt: Einige machen durchaus einen guten Job.