Tannenbäume und Lichterketten: Im Schweizer «Tatort» geht es am Sonntag ganz adventlich zu. Aber der Grusel lässt nicht lange auf sich warten.