Apothekerin lehrt die Fachsprache

Barntrup. Dr. rer. nat. Fariba Sedehizadeh weiß genau wie es ist, in einem fremden Land anzukommen und sich nicht verständigen zu können. Das Vokabular für den Alltag ist das eine, die Fachsprache im Beruf aber eine zusätzliche Hürde. Die Apothekerin möchte deshalb eingewanderte Pharmazeuten unterstützen und bietet bei der VHS Detmold-Lemgo einen entsprechenden Kursus an.

&bdquo;Ich habe nur Servus und Pfiatdi verstanden, dazwischen kein Wort", kann Dr. Fariba Sedehizadeh inzwischen schmunzelnd an ihren ersten Tag an der Uni in Regensburg zurückdenken. &bdquo;Das lag nicht am bayrischen Dialekt, sondern an der Fachsprache", erzählt die gebürtige Perserin, die mit dem Abitur in der Tasche im Jahr 1980 zusammen mit ihrer Schwester nach Deutschland kam. &bdquo;Mein Vater wollte, dass seine Töchter später auf eigenen Beinen stehen." Das erste Jahr sei geprägt gewesen von Kopfschmerzen und Heimweh. &bdquo;Wir haben eineinhalb Jahre gebraucht, um fließend Deutsch zu sprechen", spricht sie von konzentriertem Lernen. &bdquo;Mir fehlte aber die Fachsprache." Fariba Sedehizadeh kämpfte sich auf eigene Faust durch den Dschungel der Fachbegriffe. &bdquo;Ich wusste beispielsweise nicht, was ein Zäpfchen sein soll", verrät sie lachend, das Wort mit einem Tannenzapfen assoziiert zu haben. Das Wörterbuch in der einen und die Pipette in der anderen Hand wurde zu ihrem Markenzeichen.

&bdquo;Diese Erfahrungen sind der Grund, warum ich anderen helfen möchte", erklärt sie ihren Einsatz bei der Volkshochschule.Es wird der erste Kursus für Pharmazeuten sein, die sich auf ihre Fachprüfung vorbereiten wollen, um in Deutschland die Approbation zu erhalten. &bdquo;Der Fokus wird auf den Medikamenten liegen, die hier häufig angewendet werden, was in den Packungsbeilagen steht und natürlich steht das Beratungsgespräch mit Kunden im Vordergrund." Fachwissen bringen die Probanden durch ihr abgeschlossenes Studium mit. Auch die Kommunikation mit Ärzten sowie im Team müsse reibungslos funktionieren. &bdquo;Ich werde mich bei der Wissensvermittlung an die entsprechenden Leitlinien der Apothekerkammer halten", so die Wahl-Barntruperin.

Da sie zwei Jahre in einer Apotheke im Iran gearbeitet hat, kenne sie die vielen Unterschiede in der Praxis, auf die sie aufmerksam machen möchte. &bdquo;Ein bisschen aufgeregt bin ich schon", gibt Dr. Fariba Sedehizadeh mit Blick auf die Premiere zu. Sie werde direkt aus der Stadt-Apotheke, die sie seit Jahren leitet, online gehen. &bdquo;Dann kann ich direkt auf einige Medikamente zurückgreifen oder die Teilnehmer mal virtuell mit ins Labor nehmen", sieht sie Vorteile gegenüber dem Präsenzunterricht. Zudem sei niemand lokal gebunden. &bdquo;Auch Pharmazeuten mit Migrationshintergrund aus Düsseldorf oder Berlin oder sonst woher können mitmachen", wirbt die 63-Jährige.

Neue Kurse Die Volkshochschule Detmold-Lemgo startet mit neuen, digitalen Kursen. &bdquo;Berufsbezogene Sprachförderung für Heilberufe" richtet sich an Menschen mit Migrationshintergrund, die in ihrem Heimatland ein Studium der Humanmedizin, Zahnmedizin oder Pharmazie erfolgreich abgeschlossen haben. Die Teilnahme ist kostenfrei. Am Montag, den 28. Juni, startet der Kursus &bdquo;Zahnmedizin", am Montag, 5. Juli, für &bdquo;Pharmazie".

Apothekerin lehrt die Fachsprache

EU-Kommission: Medikamentenproduktion in Europa soll steigen

Aesculap-Apotheke feiert 50-jähriges Bestehen in Lemgo

Neues Wohngebiet in Barntrup: Bürger wollen günstig und im Grünen leben

Verdacht auf Brandstiftung im „Ratzfatz“: Staatsanwaltschaft hat entschieden

Feuerwehr Barntrup trauert um Hauptbrandmeister Hans-Georg Sprenger

„Rote Kuhle“ in Barntrup wegen Glätteunfall mehrere Stunden gesperrt

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus!

0,99 Euro im ersten Monat

Weiterlesen mit LZplus