Ehemalige Gastarbeiter und ihre Söhne: Aus ein „paar Jahren“ wurde ein ganzes Leben

Bad Salzuflen. Das erste Mal unter lauter Deutschen, Bülent Yilmaz erinnert sich noch ganz genau. Er verstand kein Wort. &bdquo;Ich dachte, die reden alle über mich. Ich wollte so schnell wie möglich zurück.“ Zurück – damit meint er seine Heimat, die Türkei. Am 15. Januar 1988 holte sein Vater ihn und seine Mutter zu sich nach Bad Salzuflen, Yilmaz ist damals zwölf Jahre alt.

Sein Vater ist einer von 14 Millionen Arbeitsmigranten, die von den 1950ern bis 1973 nach Deutschland kamen. Yilmaz hatte keine Wahl – genauso wie Antonios Stamatopoulos, der 1968 aus Griechenland zu seinem Vater in die Kurstadt kam. Wie ist es den beiden ergangen? Haben sie die Entscheidung der Väter jemals bereut? Eine Spurensuche.

Nach acht Jahren holt der Vater "Toni" zu sich Ein Freitagnachmittag in den Räumen des Alevitischen Kulturvereins an der Herforder Straße, Yilmaz (47) ist hier Vorstandsvorsitzender. Antonios Stamatopoulos (70) kommt ein paar Minuten später, die beiden begrüßen sich wie alte Freunde, man kennt sich. Aber welcher Salzufler kennt &bdquo;Toni“ als ehemaligen Gastronomen auch nicht?

In den 1960er Jahren kommt sein Vater als Bauarbeiter zunächst nach Bielefeld, erzählt Stamatopoulos. Erst nach acht Jahren habe er erstmals Urlaub machen und die Familie in Griechenland besuchen können. Vier Brüder hat Stamatopoulos, als Ältesten nimmt ihn sein Vater 1968 als erstes mit nach Deutschland, später ziehen die übrigen Familienmitglieder nach. &bdquo;Toni“ ist damals 15, die Ankunft in Deutschland ein Schock. &bdquo;In Griechenland hatte es 38 Grad, in Deutschland schneite es“, erinnert er sich. &bdquo;Es war eine andere Welt. Ich wollte nur zurück.“

Doch er bleibt, absolviert eine Lehre zum Dachdecker, fährt zwölf Jahre lang auf Montage. In Lemgo lernt er eine Griechin kennen, die beiden heiraten. Als sein Sohn geboren wird, will er öfter zuhause sein und entscheidet sich, das griechische Lokal &bdquo;Mykonos“ an der Ahornstraße aufzumachen. Bis zur Rente, über gut 35 Jahre, wird es Stamatopoulos mit der Familie betreiben. Heute hat er zwei Enkelkinder, die ganze Familie lebt in Schötmar.

Die Väter kehren nie zurück in die Heimat Sein Vater verstirbt im Jahr 2000. Für ihn sei es nie in Frage gekommen, zurückzukehren nach Griechenland, sagt Stamatopoulos. &bdquo;Er mochte Deutschland.“Bei Bülent Yilmaz ist es ähnlich. &bdquo;Wie viele Gastarbeiter wollte mein Vater ursprünglich nur ein paar Jahre in Deutschland arbeiten, die Familie finanziell absichern und dann zurückkommen“, erzählt er. Am Ende bleibt der Vater bis zu seinem Tod 2001 in Bad Salzuflen.

Als gelernter Maurer kam er 1969 nach Bad Salzuflen. Fast 18 Jahre lebte er alleine hier, besuchte die Familie nur im Urlaub, meist im Winter. &bdquo;Wir haben uns immer auf den Moment gefreut. Er brachte uns Kleidung mit, wir gingen einkaufen. Mein Vater hat für uns gesorgt“, erinnert sich Yilmaz, der fünf Geschwister hat. Drei von ihnen leben bis heute in der Türkei – ein Bruder wie er in Deutschland. Yilmaz selbst gehört heute sogar das Haus, das sein Vater damals für die Familie gemietet hatte.

Als Zwölfjähriger geht er auf die Hauptschule Lohfeld. &bdquo;Als der Lehrer in die Klasse kam, stand ich als einziger auf. Alle schauten mich an“, erinnert er sich. Das neue Leben, es ist für ihn eine Herausforderung. Vor allem die Sprache. Aber Bülent Yilmaz gibt nicht auf, lernt immer besser Deutsch. &bdquo;Ich habe immer versucht, mit meinen Mitmenschen zu reden. Mein Gehirn zu benutzten anstatt meine Muskeln“, sagt er.

Sprache ist das A und O Er sieht es heute bei vielen Migranten. &bdquo;Wenn alle unter sich bleiben, und jeder nur seine Sprache spricht, ist das langfristig ein Problem. Damit wir miteinander reden können, müssen wir die Landessprache lernen“, ist er überzeugt. Dabei hat ihm neben der Förderung in der Schule vor allem das Fußballspielen im Verein geholfen. Türken, Spanier, Italiener, Griechen, Deutsche – sämtliche Nationen seien hier zusammengekommen. &bdquo;Da konnte man nur eine Sprache sprechen“, sagt Yilmaz.

Antonios Stamatopoulos ging es genauso, über den Fußballverein und seine Clique habe er Deutsch gelernt, alle Nationen waren dabei. &bdquo;Wir fuhren samstags in die Disco nach Herford oder haben uns am Salzhof getroffen“, erinnert er sich. Noch heute hat er Kontakt zu alten Freunden von damals. &bdquo;Es war eine schöne Zeit.“

Bülent Yilmaz macht nach der Schule eine Ausbildung zum Werkzeugmechaniker, ist bis heute in dem Beruf tätig. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder im Teenageralter, engagiert sich im Integrationsrat der Stadt. Früher habe er immer gesagt, dass er irgendwann zurückgehe in die Türkei. Heute könnte er sich das nicht mehr vorstellen. &bdquo;Urlaub oder Familienbesuche, das ja.“ Aber auf Dauer wäre das nichts. Hier ist jetzt seine Heimat, in Deutschland, in Bad Salzuflen. Auch seine Mutter ist geblieben. &bdquo;Ich fühle mich als Deutscher“, sagt Yilmaz.

"Ich bin Europäer" Pünktlichkeit, Disziplin, ein geordnetes Leben – er schätzt vieles an der deutschen Kultur. Dazu die Gesundheitsversorgung, die Lebensqualität, der Lebensstandard, das sei so in der Türkei nicht gegeben. &bdquo;Gerade jüngere Menschen haben hier eine bessere Zukunft vor sich“, sagt Yilmaz. Das A und O gerade für Migranten seiner Meinung nach: gute Schulbildung.

Das vermittele er auch seinen Kindern – genauso wie die hiesigen Werte, Meinungsfreiheit, Demokratie. &bdquo;Die müssen wir schätzen und schützen“, sagt Yilmaz. &bdquo;Damit die jungen Leute frei und demokratisch aufwachsen können“, ergänzt Stamatopoulos. Ob er sich eher als Deutscher oder als Grieche fühlt? &bdquo;Ich bin Europäer“, sagt er.

Ihre Väter, sie haben als Gastarbeiter maßgeblich zum Wirtschaftswunder beigetragen. Ohne sie wäre Deutschland nicht das Land, das es heute ist, sagt Yilmaz. &bdquo;Aber wir dürfen nicht vergessen, dass beide Seiten profitiert haben. Deutschland hat uns auch viel gegeben“, sagt er.

Beide sind ihren Vätern heute dankbar für die Entscheidung auszuwandern. &bdquo;Ich denke, es war richtig“, sagt Yilmaz. Gut, manchmal vermisse er das Meer und die Sonne, gibt Stamatopoulos zu. Er verbringt gerne mal ein paar Wochen in Griechenland. Ob er mit dem Gedanken spielt, zurückzukehren? &bdquo;Um Gottes Willen“, sagt er wie aus der Pistole geschossen und lacht. &bdquo;Mein Leben ist hier.“

Von den 1950ern bis 1973 kamen 14 Millionen Arbeitsmigranten nach Deutschland Als &bdquo;Gastarbeiter“ werden die Arbeitsmigranten bezeichnet, die in den 1950er und 60er Jahren gezielt von Deutschland angeworben wurden, um den Arbeitskräftemangel in der Nachkriegszeit auszugleichen. &bdquo;Sie trugen in hohem Maße zum sogenannten Wirtschaftswunder bei“, schreibt die Bundeszentrale für politische Bildung auf ihrer Internetseite.

Bilaterale Verträge zur Anwerbung ausländischer Arbeitskräfte schloss die Bundesrepublik Deutschland mit Italien (1955), Spanien und Griechenland (1960), der Türkei (1961), Marokko (1963), Portugal (1964), Tunesien (1965) und Jugoslawien (1968).

Den Namen &bdquo;Gastarbeiter“ erhielten die Arbeitsmigranten, weil ihr Aufenthalt eigentlich nur vorübergehend sein und sie in ihr Heimatland zurückkehren sollten. Viele der ausländischen Arbeitskräfte blieben jedoch dauerhaft und holten ihre Familien nach.

Im Zuge der Öl(preis)krise und steigender Arbeitslosigkeit wurde die Anwerbung 1973 mit dem sogenannten Anwerbestopp beendet. Bis dahin kamen rund 14 Millionen Arbeitsmigranten nach Deutschland, von denen elf Millionen wieder in ihre Herkunftsländer zurückkehrten.

Ehemalige Gastarbeiter und ihre Söhne: Aus ein „paar Jahren“ wurde ein ganzes Leben

Rund 67.000 frühere italienische Gastarbeiter in Deutschland

Das hat es mit den „Magarine-Figuren“ aus Schötmar auf sich

Großvater von verstorbener Familie: «Schmerz ist groß»

„Hitler schenkte mir eine Puppe“ - Bad Salzuflerin erinnert sich

Mathe statt Moria: Mustafa Brauns langer Weg ins deutsche Klassenzimmer

Von Bettwanzen und gefrorenen Steckrüben: Bad Salzuflerin erinnert sich an ihre Flucht

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus!

0,99 Euro im ersten Monat

Weiterlesen mit LZplus