Migration: Frauen berichten von Anfang und Gegenwart

Lemgo. Sie kommen aus unterschiedlichen Generationen: die angehende Juristin, die Erzieherin und die ehemalige Drogerieverkäuferin. Frauen mit türkischen Wurzeln, die sich mittlerweile als türkische Lipperinnen begreifen und doch ganz unterschiedliche Vorraussetzungen hatten, um in Lemgo heimisch zu werden.

Melahat Köme war elf, als sie mit ihrem Vater nach Lippe kam. 1972 war das, als der Türke dem Ruf des reichen Deutschlands folgte, um den Unterhalt für die Familie zu verdienen. Mutter und Geschwister blieben zunächst in der Heimat. Ohne Deutschkenntnisse kam die kleine Melahat in die Grund-, später in die Hauptschule, "schwer war das", erinnert sich die 62-Jährige heute, keine Sprachkurse, kein Lehrer, der das verschüchterte Mädchen an die Hand nahm . Nach der sechsten Klasse war Schluss. "Es ging nicht mehr." Das Mädchen blieb zu Hause, kümmerte sich um den Haushalt, bis es mit 17 im Hotel und später in der Drogerie eine Arbeit fand.

Firmen wählten unter den Männern aus Erfahrungen, die auch Selma Sem von ihrem Vater kennt. Die 40-Jährige ist in Lemgo geboren, doch auch sie musste kämpfen, um sich in der deutschen Schule durchzusetzen. "Mein Vater", erzählt die Erzieherin, "kam 1970 mit dem Zug nach Köln. Dort wurden die Arbeitsuchenden aufgeteilt, Firmen wählten unter den Männern aus". Mit fünf Geschwistern wuchs sie im Dorf bei Lemgo auf, die Eltern konnten kaum deutsch, es war der gehbehinderte Vermieter, der sich der Kinder annahm und ihnen die schwierige Sprache beibrachte.

In den Kindergarten gingen die Geschwister nicht, "das war damals einfach kein Thema". Eigentlich wollten die Eltern zurück in die Türkei, einmal zog die Familie wieder in die Heimat - um doch nach Deutschland zurückzukommen - und ist geblieben. Der Vater, erzählt Selma Sem, starb in Lemgo.

Er gehörte zu den Gründungsmitgliedern der türkisch-islamischen Gemeinde, in der die Tochter heute im Vorstand ist. Ebenso wie die 26-jährige Hilal Aydemir, die Jura studiert. Auch sie kennt die Einwanderer-Geschichten aus der eigenen Familie. Der Opa ist damals über Frankreich nach Deutschland gekommen und holte den Sohn zur Arbeit bei Isringhausen nach. "Zu Hause", erzählt die Studentin, "haben wir kaum Deutsch gesprochen". Über die Lehrbücher des großen Bruders habe sie sich die Sprache erschlossen und gut erinnert sie sich noch an die Erzieherin, die sie im Kindergarten unsanft am Ärmel zog und rüffelte: "Hier wird deutsch gesprochen."

"Wir sind hybride Wesen" Deutsch oder Türkisch - "wir sind hybride Wesen", lacht Hilal Aydemir, aber die Herkunft bleibt, die türkischen Wurzeln und auch die schwierigen Anfangsjahre in einem Land, das ihnen zunächst so fremd erschienen ist. "Das prägt, hat uns letztlich zu dem gemacht, was wir sind", sagt die Jurastudentin. Und eben darum versucht Selma Sem auch, ihren Söhnen das Miteinander zu erleichtern. "Bei der Auswahl der Kita habe ich bewusst darauf geschaut, dass nicht zu viele türkisch sprechende Kinder dabei sind und in der Schule nehmen sie am Religionsunterricht teil. Schaden kann das nicht."

Dem Islam, ihrer Kultur und Sprache fühlen sich die drei Frauen weiterhin fest verbunden und sind in der türkisch-islamischen Gemeinde aktiv. Noch mehr Kontakte würden sie sich wünschen, auch um Vorurteile zu entkräften. "Wenn es keine Berührungspunkte gibt, ist es schwierig, die Ängste zu nehmen", sagt Selma Sem, die sich bewusst für das Kopftuch entschieden hat, und auch Hilal Aydemir ist überzeugt, dass viele die türkischstämmigen Mitbürger kaum differenziert betrachten.

Dabei sei die Gruppe so heterogen: "Da gibt es die, sich sich komplett assimilieren, die, die wie wir ihre Kultur weiter im Leben integrieren wollen und dann noch die, die sich nur in ihrer Herkunft sehen". Unterschiedliche Wege, unterschiedliche Ziele - Hilal Aydmir ist überzeugt: "Nur, wenn sich die Menschen begegnen, kann es ein Miteinander geben."

Im Zeichen der Migration Die Gleichstellungsbeauftragte Christiane Osterhage hat sich der Migration verschrieben . In den kommenden Monaten will sie das Thema immer wieder aufgreifen. Unter dem Motto "Drei Migrantinnen - drei Generationen" hat sie Frauen aus der türkisch-islamischen Gemeinde eingeladen, aus ihrem Leben und ihren Erfahrungen im Ausschuss zu berichten. Auch der Internationale Frauentag am 8. März wird sich in Lemgo dem Thema widmen. Zudem sind Kooperationen mit der VHS und weiteren Institutionen geplant.

Migration: Frauen berichten von Anfang und Gegenwart

PCB-Belastung: Am Lemgoer Gymnasium droht der Abriss

Polizei ist in Lemgo im Großeinsatz

Füchse aus Lemgoer Schliefenanlage geholt: Das sagen Tierschützer zum Vorgehen des Kreises

Klinikum Lippe: „Heute ist der wichtigste Tag“ - wie eine Kämpferin den Krebs besiegte

545 Jahre aktiver Dienst: Lemgoer Feuerwehr ehrt zahlreiche Mitglieder

Zweite XXL-Lieferung für Windrad in Lieme verzögert sich

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus!

0,99 Euro im ersten Monat

Weiterlesen mit LZplus