Er ist ein Symbol für die Freundschaft der Nelkenstadt mit Berlin-Reinickendorf: Seit Jahr und Tag ziert der bunte Berliner Bär, Wappentier der Bundeshauptstadt, den Kreisel am Hamburger Berg. Doch es geht ihm nicht gut.