Aus Mexiko nach Lemgo: "Das Schwerste ist die erste Nacht"

Lemgo. Heißt es die oder das Nutella? Mit Fragen wie dieser, auf die wohl auch die meisten Deutschen keine 100-prozentige Antwort geben können, setzt sich Monserrat Santos Martínez auseinander. Deutsch ist schwierig, diese ganzen Artikel ... Aber die 18-jährige Mexikanerin braucht sich nicht in falscher Bescheidenheit zu üben: Ihr Deutsch ist schon so gut, dass sie sich in Lemgo verständigen kann. Und die Austauschschülerin hat noch ein Jahr Zeit, ihre Kenntnisse weiter zu verbessern.

Sie kommt aus der 500.000-Einwohner-Stadt Tuxtla Gutiérrez, der Hauptstadt des Bundesstaats Chiapas im Süden Mexikos. Mit Rotary ist sie vor zwei Wochen nach Lemgo gekommen, besucht hier das Marianne-Weber-Gymnasium - und hofft, nun endlich ihr Austauschjahr komplett absolvieren zu können.

Denn bereits 2020 hatte sie einen Anlauf gemacht, und das halbe Jahr in Wiesbaden ist natürlich auch die Erklärung für ihr gutes Deutsch. Die hessische Landeshauptstadt hat den Vorteil der Nähe zu Frankfurt, denn dort gebe es einen Laden mit mexikanischen Lebensmitteln, erzählt sie lächelnd. Die scharfe Würzung des mexikanischen Essens mag sie nicht immer missen.

"Ich war enttäuscht" Doch die Zeit in Wiesbaden endete nach einem halben Jahr abrupt, als der Corona-Notstand ausbrach. Sie musste abreisen - aus der Traum vom Jahr in Deutschland. "Ich war enttäuscht, als es damals zurückging", erinnert sie sich. Jetzt hat sie sich erneut bei Rotary International beworben. Warum? "Weil ich noch mehr Deutsch lernen möchte."

In der Lemgoer Gastfamilie hat sie die besten Voraussetzungen, fühle sich dort sehr wohl. Der Rotary-Austausch, sagt Rabea Kruel vom Club Lemgo-Hanse, funktioniere so, dass Familien ihren Sohn oder ihre Tochter in die weite Welt schicken und dafür einen Austauschschüler aufnehmen. Normalerweise sind es drei junge Leute und drei Familien in Lemgo, die jährlich teilnehmen.

Dafür kooperieren die drei Lemgoer Rotary-Clubs. Weil Corona in der Vergangenheit den Austausch lahmlegte, ist es jetzt nur ein Paar - Monserrat und aus ihrer Austauschfamilie Wenzel die Tochter Nina. Die freilich ist nicht in Mexiko, sondern in Finnland. Ja, die Teilnehmer müssten flexibel sein, aber der von Rotary organisierte Austausch biete auch eine spannende Gelegenheit, die Welt kennenzulernen, sagt Rabea Kruel.

Belgien stand nicht zur Auswahl Monserrat wollte eigentlich Französisch lernen. In Belgien. Doch Belgien stand dieses Mal nicht zur Verfügung im Rotary-Austauschprogramm. Als ihr Deutschland angeboten wurde, griff sie zu, lernt nun eben Deutsch. Damit ist Lemgo um einen internationalen Gast reicher.

"Es ist klein, aber wirklich schön hier. Man kann überall mit dem Fahrrad hinfahren - das geht bei mir zu Hause nicht, weil es bei dem Verkehr zu gefährlich wäre", sagt Monserrat und wechselt zwischendurch ins Englische. Sie spricht ein perfektes American English, weil die Familie schon ein Jahr in den USA verbracht hat. Der Vater, erzählt sie, sei ein Fan solcher Austausche und habe in jungen Jahren selbst daran teilgenommen.

Für sie sei es eine "tolle Erfahrung, aus der Komfortzone zu kommen und zu lernen, mit anderen Menschen zu kommunizieren". Und Neues kennenzulernen. Etwa das Bahnfahren - das gebe es in Mexiko nicht. Sie erzählt schmunzelnd, sie habe sich inzwischen daran gewöhnt, dass in Deutschland Fenster nicht kaputt sind, wenn sie auf Kipp stehen.

"Ich finde, das Schwerste in einem fremden Land ist die erste Nacht", sagt sie. Die hat sie überstanden. Und die Mentalität? Nimmt sie so wahr wie wohl die meisten Deutschen auch: Mexikaner seien offen und temperamentvoll, Deutsche nett, aber oft reserviert. "Es dauert länger, bis sie sich öffnen."

Kleiner Kultuschock Es sei am Anfang schon ein kleiner Kulturschock gewesen. Für die Zukunft plant die junge Mexikanerin, die in ihrer Heimat die Schule schon abgeschlossen hat, ein Studium aufzunehmen - vielleicht in Deutschland. Psychologie, gerne in Hamburg.

Übrigens: Laut Duden online kann es nicht nur die oder das, sondern auch der Nutella heißen ...

Neue Bewerbungen für den im Sommer 2023 startenden weltweiten Rotary-Austausch sind jetzt möglich. Bewerben können sich jetzige Zehntklässler, die während des Austausch-Jahres zwischen 16 und 18 Jahre alt sind. Sie müssen nicht aus einer rotarischen Familie kommen, sondern lediglich Spaß an neuen Kulturen und Erfahrungen haben. Weitere Informationen gibt es an info@schmuckleben.de, justine-und-steffen-de-witt@t-online.de oder christoph.knobloch@cts-reisen.de per E-Mail.

Aus Mexiko nach Lemgo: "Das Schwerste ist die erste Nacht"

Lemgo kann`s: Die Eiswelt kehrt zurück in die Stadt

Das ist die neue Geschäftsführerin von Lemgo Marketing

Nach dem Rücktritt: So geht es bei Lemgo Marketing weiter

Lemgo Marketing will die Eiswelt zurück nach Lemgo holen

Günstige Mode, bayerisches Essen, Schmuck & Co.: Das ist neu in der Lemgoer Innenstadt

Geschafft: Die „Eiswelt“ kommt zurück nach Lemgo

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus!

0,99 Euro im ersten Monat

Weiterlesen mit LZplus