Schieder-Schwalenberg (bm). Seit einem Vierteljahrhundert reisen Anna und Jonny Biener aus Dänemark jedes Jahr nach Schwalenberg. Ihr Ziel ist das Hotel "Schwalenberger Malkasten". Bis kurz vor Weihnachten weilt das unternehmungslustige Ehepaar auch jetzt wieder in seinem Lieblingsurlaubsort und wurde offiziell für seine Treue geehrt.

Zum "Silbernen Urlaubsjubiläum" gab es vom Seniorchef Claus-Jürgen Kotzenberg eine herzliche Umarmung, Juniorchefin Diane Kotzenberg übereichte ein Blümchen, und auch der Schwalenberger Nachtwächter machte seine musikalische Aufwartung. Und da Josef Kirchhoff in Personalunion Vorsitzender des Schwalenberger Verkehrsvereins ist, kam er nicht mit leeren Händen: ein Kalender mit Schwalenberger Fotomotiven wird die treuen Urlaubsgäste künftig auch zu Hause in Kopenhagen an die schöne lippische Landschaft erinnern. Das Heimatlied, das Kirchhoff vortrug, rührte Anna Biener gar zu Tränen.

1985 betraten Jonny und Anna Biener das erste Mal den "Schwalenberger Malkasten" und waren von Beginn an schwer begeistert. "Zwar ist auch die Umgebung sehr schön, bei uns ist ja alles eher flach, aber wir kommen vor allem, um das tolle Ambiente in diesem Hotel zu genießen", erklärte Jonny Biener auf Englisch. Aufmerksam auf das Reiseziel wurde das Ehepaar Biener durch die dänische Zeitschrift "Forende Danske Motorejere", die vergleichbar mit der ADAC-Zeitung ist. Daraus entwickelte sich für den "Schwalenberger Malkasten" im Lauf der Jahre ein dänischer Besucherstrom, der in Lippe wohl einzigartig ist. "Wir werden zu 70 Prozent von Dänen gebucht", bestätigte Diane Kotzenberg.