Auf eine Portion Fish 'n' Chips mit lippischen Exil-Briten

Kreis Lippe. Nein. Kommt nicht in die Tüte. Nicht noch eine Verschiebung. Erst nach vielen Telefonaten steht dieser Termin. Dann ist es auch egal, dass nasskaltes November-Grau überm Parkplatz vorm Getränkemarkt liegt. Volker Sim, Kevin Randles und Stephen Graham haben Wort gehalten. Letzterer hat sogar seine Frau Cornelia mitgebracht. Wettertechnisch sind sie als Briten eh einiges gewohnt. Ein &bdquo;Hello" hier, ein &bdquo;Nice to see you" da. In der Friteuse blubbert das erste panierte Filet. Sinn und Unsinn des Brexit, die Briten und die Deutschen – ein kurzer philosophischer Exkurs am Fish-and-Chips-Stand des Schotten Glenn MacDonald. Los gehts.

Sie leben alle schon lange hier in Deutschland. Reden Sie da überhaupt noch über den Brexit?

Stephen Graham (stöhnt): Vor ein paar Jahren haben die Schotten ganz ernsthaft die Unabhängigkeit Schottlands diskutiert, und dann doch dagegen entschieden. Der Brexit spaltet das Land. 48 zu 52, diese Abstimmung ist doch fifty-fifty. Ich habe bis zum Schluss gehofft, dass es noch mal eine neue Abstimmung gibt.

Volker Sim: Man sollte die Hoffnung nicht aufgeben, vielleicht gibt es ja doch noch eine. Aber die Briten sind sehr stolz. Die wollen sich nicht von irgendwem aus Brüssel was diktieren lassen.

Aber irgendwann müssen doch Stolz und Verstand mal übereinander passen.

Graham: Es ist mit dem Verhältnis zwischen den Briten und der EU ein bisschen wie mit einem kaputten Arm. Da wird dann lange dran rumgedoktert, und als es dem Patient zu viel, wird sagt er einfach: Schneid ihn ab, den Arm. Dabei ist so viel ungewiss.

Kevin Randles: Echt, ich brauche kein Netflix mehr. Es gibt Johnson und Trump – das reicht.

Sim: Eigentlich ist das eine tolle Vorlage für Monty Python.

Aber mal im Ernst: Was wird sich für Sie ändern?

Randles: Für mich hat das richtig blöde Auswirkungen. Ich habe 23 Jahre in Großbritannien in die Rentenkasse eingezahlt, jetzt noch mal hier 23 Jahre, so dass ich eigentlich nächstes Jahr mit 46 Arbeitsjahren in Rente gehen könnte. Aber wenn der Brexit ungeregelt kommt, dann zählen meine Jahre dort nicht. Es gibt in Spanien jede Menge britische Rentner, die ihre Rente über ein Konto in Großbritannien beziehen. Wenn die Pech haben, dann funktioniert das nach dem Brexit nicht mehr. Und wie ist das mit dem 87-Jährigen, dessen Arztrechnungen hier in Deutschland von der Krankenversicherung in England bezahlt werden? Und die 20.000 Deutschen, die allein in London leben? – Die haben alle Angst.

Also sind Privatleute und Wirtschaft gleichermaßen betroffen?

Randles: Ja, da hängen viele Existenzen von ab. Was ist, wenn die Speditionen keine Lust darauf haben, ihre Fahrer stundenlang in der Zollabfertigung stehen zu lassen?

Sim: Stundenlang in der Zollabfertigung? – Daraus werden anfangs wohl eher Tage...

&bdquo;Wenn nicht in der Abfertigung, dann auf der Autobahn..."

Sim: Stimmt, die haben ja schon testweise die dritte Spur auf der M 20 gesperrt zwischen London und Dover.

Detmold war britische Garnisonsstadt Sechs Portionen. Sechs mal 1000 Kalorien. Nach und nach angelt der Schotte den Briten den Fisch aus dem siedenden Öl. Pommes dazu. Ein Essig-Sprühstoß aus der Flasche drüber. Fettig. Ganz nach dem Geschmack der britischen Gäste. Die Schlange vorm Tresen spricht Bände: Die Art der Angelsachsen, aus Lebensmitteln Gerichte zu fabrizieren, hat doch Freunde. Gut, Detmold war britische Garnisonsstadt. Daran mags liegen. Und vor allem an Glenn MacDonalds frischen Zutaten. Wäre nicht schlecht, wenn die Nachbarn aus gleichnamiger Burger-Braterei nebenan mal einen Blick riskieren würden. Wie so oft scheiden sich – da hilft auch kein Jamie Oliver – beim Essen die Geister.

Haben Sie eigentlich alle einen deutschen Pass?

Graham: Na klar, ich lebe schon seit 37 Jahren in Deutschland.

Sim: Eigentlich dachte ich, ich brauche das nicht, aber jetzt habe ich beide Pässe. Das ist bei mir ganz schnell gegangen, innerhalb von sechs Wochen hatte ich die deutsche Staatsbürgerschaft. Aber für die Queen stehe ich immer noch auf.

Randles: Hast Du es gut! Ich musste doch glatt noch ein Sprachtest machen, zwei Tage. Ich dachte, das kann nicht sein, schließlich lebe ich auch seit 1995 in Deutschland. Und es ist unfassbar: Neulich war ich in Indien, da habe ich mit meinem britischen Pass 130 Euro zahlen müssen, meine Familie, die haben alle einen deutschen Pass, nur 60.

Das Stichwort &bdquo;Jürgen Klopp" reicht Doppelpass ist das richtige Stichwort. Und – zack – sind alle beim Sport. Welch wunder Punkt im bilateralen Verhältnis der stolzen Nationen. Mit Wembley fing alles an. Drin? Nicht drin? Drin! Vier zu zwei am Stehtisch, England gewinnt. Dennoch sitzen die Stachel sportlicher Enttäuschungen auf der Insel ziemlich tief. &bdquo;Ist doch shit", grämt sich Kevin Randles, zerknüddelt sein Pergament-Papier und wirft es in die Tonne. Da habe man mal mit Hamilton einen Formel-1-Weltmeister und was ist: Der fährt einen Mercedes. Manchmal freuts einen, Salz in Wunden zu reiben. Das Stichwort &bdquo;Jürgen Klopp" reicht, und schnell wird auch dem letzten Briten am Tisch klar, dass Liverpools Erfolg einen deutschen Vater hat.

Wie stehen Sie eigentlich zum britischen Königshaus?

Sim: Die Queen ist total wichtig und ich kann es mir ohne gar nicht vorstellen.

Und wenn ihre Majestät mal nicht mehr ist?

Randles: Dann wird halt Charles König. Und nach ihm William. Ich finde es okay, wenn die engere Königsfamilie gut bezahlt wird, aber nicht auch noch alle Vettern und Cousinen.

Graham: Wenn Charles König wird, wird er seinen Job sicher ganz gut machen. Das Königshaus ist wichtig für die Identifikation der Menschen, so wie in den Niederlanden, aber eigentlich bin ich Republikaner.

Was halten Sie von William und Harry?

Randles: Die machen beide einen guten Job. Harry hat auch Unsinn gemacht als Teenager, aber das hat mein Sohn auch. Jetzt ist alles gut.

Was nervt Sie an den Deutschen?

Sim: Das mit dem Du und dem Sie, das musste ich erst mal lernen. Bei uns in der Firma duzen wir uns alle, und keiner hat ein Problem damit. Ich finde, die Deutschen sind manchmal ziemlich spießig und nehmen sich viel zu ernst.

Graham: Mich stört hier sehr wenig, meine deutsche Frau Cornelia sagt manchmal, ich bin deutscher als sie selbst. Mich nervt die deutsche Schlagermusik. Ich hatte ja gehofft, dass das mit der nächsten Generation aufhört, aber danach sieht es nicht aus.

Randles: Man kann ja nicht sagen, dass die Deutschen keinen Humor haben. Aber wenn ich manchmal deutsche Standup-Comedians sehe, finde ich das ein bisschen zum Fremdschämen. Dafür haben wir übrigens kein eigenes Wort. Eine Stunde lang Witze erzählen, das kriegen Deutsche nicht so hin.

Was vermissen Sie, wie sieht es mit Heimweh aus?

Randles: Eigentlich habe ich immer Heimweh, egal wo ich bin. Ich sehne mich nach Devons weißen Stränden. Und natürlich nach Fish und Chips und nach Pubs. Aber kaum bin ich zwei Wochen da, möchte ich schon wieder zurück.

Sim: Ich habe ja nie drüben gelebt – die Kaserne war bis 16 mein Zuhause, aber die britische Pubkultur hätte ich gern. Schon süß, wie in Deutschland die &bdquo;Afterworkparty" erfunden wird, um im Ansatz etwas zu schaffen was in UK jeden Tag völlig normal ist.

Graham: Eigentlich vermisse ich kaum etwas. Wir haben ja mal versucht, zurück nach Sunderland zu gehen, aber da haben wir uns nicht wohlgefühlt. Ich lebe sehr gern in Deutschland.

Alle. Aufgegessen. Essig-Dampf liegt in der Luft, die Chips schwer im Magen. Aber es stimmt: Heiß und fettig hilft gegen Kälte. Glenn MacDonald grinst durchs breite Fenster seines Food-Trucks. &bdquo;A cup of tea?", fragt er freundlich. Ein Wacholder nach dem Essen wäre auch nicht schlecht. Die Dienstpflicht spricht für ein Heißgetränk. Warum die britischen Freunde Milchpulver reinschütten, weiß Gott-weiß-wer. So stehen nun alle bedächtig vor ihren dampfenden Tassen. Und grübeln. Kommt der Brexit? Kommt er nicht? Abwarten und Tee trinken ...

Auf eine Portion Fish 'n' Chips mit lippischen Exil-Briten

Annette Dittert sagt Ade ARD

Warum eine Friseurmeisterin in Bad Meinberg keine Perücken mehr verkauft

Holocaust verharmlost? Ermittlungen gegen Rettungsdienstler des Kreises eingestellt

Darum liegt auf etlichen Straßen in Blomberg roter Sand

Gemeinsame Ziele: Wie die zwei großen lippischen Parteien für die Bürger einstehen wollen

Wintereinbruch in Lippe: Hoffen auf Start der Rodelsaison

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus

0,99 € im ersten Monat

Angebot: Jahresabo nur 99 €