Ukraine-Flüchtlinge: Helfen, wo andere sprachlos bleiben

Lemgo. Es hat länger gedauert als gedacht. Eigentlich wollte er nur telefonisch einspringen, doch dann war seine Hilfe direkt vor Ort gefragt. In der Arztpraxis in Detmold, wo Klaus Kröker für zwei ukrainische Frauen übersetzen musste.

Nur eine von vielen Aufgaben, die den 69-Jährigen seit April umtreiben. Vor 45 Jahren kam er aus Kasachstan nach Deutschland, spricht russisch und kann damit wichtige Hilfe leisten, damit Flüchtlinge aus der Ukraine sich vor Ort besser zurechtfinden. 468 waren vergangene Woche in der alten Hansestadt gemeldet, erklärt Klaus Kröker. Zu vielen von ihnen hat er Kontakt - auch über den Messenger-Dienst Telegram, in dem sich gut 250 Ukrainer vernetzen.

Im Frühjahr hat sich Klaus Kröker bei der Flüchtlingshilfe im Mehrgenerationenhaus von St. Pauli gemeldet und ist seitdem sehr gefragt. Denn fast alle Ukrainer sprechen russisch, manche besser als ihre eigentliche Muttersprache. Ein Trend, der kippt, wie Klaus Kröker erklärt und so ist es manchem Flüchtling fast lieber, sich mit den ersten Brocken Deutsch zu verständigen, als in einer Sprache, die vielen mittlerweile als Synonym für die Kriegstreiber gilt. Doch bis die deutschen Sprachkenntnisse sitzen, ist der ehemalige Maschinenbauingenieur weiter gefragt.

Sport und Singen helfen bei Depressionen In Kooperation mit der Flüchtlingshilfe versucht er, Kontakte herzustellen, begleitet die Flüchtlinge aufs Amt oder zum Arzt und übersetzt Formulare. Auch bemüht er sich, den Familien Abwechslung zu bieten. Mit den Sportvereinen hat er Gruppenangebote organisiert, er ist im Flüchtling-Café im Mehrgenerationenhaus dabei, hat einen Chor unterstützt und eine Fahrt zu Bundestagsabgeordneten nach Berlin auf die Beine gestellt. Wichtige Abwechslung, um die Menschen aus Trauer und Depressionen zu reißen. "Natürlich ist da die Angst um die Angehörigen", sagt er und ist doch immer wieder überrascht von dem Optimismus, mit dem die Ukrainer in die Zukunft schauen. "Viele sind tief überzeugt, dass sie die Russen besiegen werden und die meisten wollen unbedingt zurück."

Es sind vor allem Frauen und Kinder, die in Lemgo leben. "Männer dürfen nur kommen, wenn sie für den Wehrdienst nicht geeignet sind, mindestens drei Kinder haben oder über 60 Jahre alt sind." Angesichts des immer heftiger tobenden Krieges richten sich viele Flüchtlinge darauf ein, länger als gedacht in Lippe zu bleiben.

Und dafür sind sie gut vernetzt: Tipps für das Leben in Deutschland werden in den sozialen Medien und Messenger-Gruppen ausgetauscht, "da hilft einer dem anderen und bei der schnellen Übersetzung das Internet". Etliche der Lemgoer Flüchtlinge leben noch in den Familien, bei denen sie nach der Flucht unterkamen, vielen aber sei es auch gelungen, eine eigene Wohnungen zu beziehen und erste Jobs zu ergattern, so Klaus Kröke - und zählt mit dem Gartenbaubetrieb, dem Industriebetrieb in Lieme oder auch den Betreuungskräften an der Schule nur einige der Beispiele auf.

Sprachkurse sind wichtig Wichtig aber seien vor allem auch die Sprach-Integrationskurse, denn nur wer Deutsch könne, werde letztlich das Beste aus der Situation machen. Gutes Beispiel dafür seien auch die Kinder und Jugendlichen, die die deutschen Schulen besuchen, zusätzlich aber oft noch online aus der Ukraine beschult würden.

Denn allen Flüchtlingen sei der Kontakt in die Heimat wichtig, die tägliche Nachricht darüber, wie es Ehemännern und Familien vor Ort geht. Viele Care-Pakete würden jeden Tag verschickt - in der Hoffnung, bald selbst wieder zurückreisen zu können. Und bis es soweit ist, steht ihnen Klaus Kröker zur Seite.

Ukraine-Flüchtlinge: Helfen, wo andere sprachlos bleiben

Lemgoer Verein schickt Lkw mit Hilfsgütern in die Ukraine

Ukrainer gründen Verein in Lemgo

Von Lemgo nach Kiew: Wie Tatiana täglich im Krieg ihr Leben riskiert

Demo und Gedenkveranstaltung: Ukrainische Community erinnert in Lemgo an den Kriegsbeginn

PCB-Belastung: Am Lemgoer Gymnasium droht der Abriss

Polizei ist in Lemgo im Großeinsatz

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus!

0,99 Euro im ersten Monat

Weiterlesen mit LZplus