Filmemacherin Irene Langemann liest in Oerlinghausen aus ihrem ersten Roman

Oerlinghausen. Für ihre Dokumentarfilme ist sie international ausgezeichnet worden. Jetzt hat Irene Langemann ihren ersten Roman herausgebracht. In &bdquo;Das Gedächtnis der Töchter“ erzählt sie von der jahrzehntelangen Leidenserfahrung Russlanddeutscher aus der Perspektive der Frauen. Einen Verlag dafür zu finden, das sei nicht einfach gewesen. &bdquo;Das Thema war wohl nicht sexy genug“, vermutet die Autorin. &bdquo;Für mich persönlich war es eine Befreiung.“

Den Anstoß für den autofiktionalen Roman habe der Tod der Großmutter nach deren Deportation nach Nordkasachstan gegeben, aber auch die plastische Erzählungen ihrer Mutter über die Arbeitsarmee, erzählt Irene Langemann in die Hedwigskapelle. &bdquo;Das Thema ist nicht heiter, aber wichtig“, betont Nike Alkema dort. Die Leiterin der Akademie am Tönsberg kann 70 Gäste begrüßen. Viele Besucher mit russlanddeutschem Hintergrund sind aus umliegenden Städten zur Lesung gekommen.

Unerträglich tragisch

Die Geschichte der Russlanddeutschen und deren Schicksale reichen weit zurück. &bdquo;In den Familien wurde aber wenig darüber gesprochen“, sagt Irene Langemann und erntet Zustimmung. Chronologisch habe sie zunächst schreiben wollen, erzählt sie, entschied sich dann aber dagegen, denn &bdquo;allein der große Block über den Zweiten Weltkrieg, über Deportation und Vertreibung war so unerträglich in seiner Tragik, dass selbst ich als Autorin es nicht aushalten konnte“.

Lange hat sie recherchiert. Insgesamt zehn Jahre hat die 1959 in der Sowjetunion geborene Autorin am Roman gearbeitet und drei Jahre lang einen Verlag gesucht. Vera, die als Faschistin gehänselt wird, und Anna, deren tragische Vergangenheit thematisiert wird, stehen im Mittelpunkt, aber auch die eigenen Erinnerungen. Sehr früh sei sie von den Eltern an die Themen Identität und deutsche Wurzeln herangeführt worden, erzählt Irene Langemann auch von den historische Ungerechtigkeiten, die den Russlanddeutschen widerfahren seien.

Dass sich die Spirale der Gewalt immer wieder dreht, sei gerade jetzt im Krieg gegen die Ukraine &bdquo;auf erschreckende Weise zu erleben“, bringt Irene Langemann das Thema auf eine aktuelle assoziative Ebene. Einige Passagen hat sie deshalb sprachlich abgemildert. Etwa die der eindringlichen Schilderung von Verzweiflung, Hilflosigkeit, Kälte, Hunger und Ungeziefer, die Protagonistin Anna in Arbeitslagern erlebt.

Sprachlosigkeit im Publikum

&bdquo;Solch eine drastische Schilderung habe ich noch nie gehört“, sagt ein Zuhörer. Tatsächlich habe es eine große Sprachlosigkeit gegeben. Edwin Warkentin, Kulturreferent für Russlanddeutsche, angesiedelt am Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte in Detmold, sitzt neben der Autorin, moderiert und hinterfragt etwa die Situation nach der Übersiedlung vieler Spätaussiedler insbesondere nach Ostwestfalen-Lippe.

&bdquo;Uns wurde das Gefühl vermittelt“, spricht Irene Langemann für sie alle, &bdquo;dass wir aufgrund unserer Herkunft minderwertig sind.“ Die pauschale Stigmatisierung sei zum Teil noch heute zu spüren. Die Autorin betont am Ende: &bdquo;Die Russlanddeutschen unterstützen in einer großen Mehrheit die Ukraine.“ Entgegen der Einschätzung der Verlage ist der im Herbst 2023 erschienene Roman mittlerweile in der dritten Auflage erschienen. Mehr als 20 Lesungen hat es seither gegeben. Auch die in Oerlinghausen ist auf großes Interesse gestoßen.

Filmemacherin Irene Langemann liest in Oerlinghausen aus ihrem ersten Roman

Anna-Seghers-Preisträger 2025 stehen fest

Bücher für die Weihnachtszeit

Anne Gesthuysen berichtet in Oerlinghausen, wie sie ein Trauma im Roman verarbeitet

Russlanddeutsche: Edwin Warkentin stellt in Oerlinghausen schicksalhafte Lebensläufe vor

Musikalische Lesung in Oerlinghausen begeistert mit Ausdrucksstärke in Wort und Ton

Toxische Liebesgeschichte lockt die Fans ins Technikum Lage

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus!

0,99 Euro im ersten Monat

Weiterlesen mit LZplus