Die Stadt kauft eine Wiese nahe der Südfeld-Siedlung als Ausgleichsfläche für neue Gewerbestandorte an anderer Stelle im Stadtgebiet. Eine Gruppe Ehrenamtlicher legt mit Unterstützung des Umweltzentrums einen Teich an, der später als Laichgewässer dienen soll. Dafür bedarf es aber noch einiger „Tricks“.