Sarah Lorenzo Anduschus hilft Flüchtlingen bei Sprachkursen

Detmold . Die Tür von Sarah Lorenzo Anduschus Büro in der Volkshochschule (VHS) an der Bielefelder Straße steht immer offen, es sei denn, sie ist gerade im Gespräch – so wie jetzt. Ein Mann wollte wissen, wann er sein Sprachzertifikat bekommt, erzählt die Sozialarbeiterin später. Sie begleitet die Integrationsmaßnahmen von Flüchtlingen in den städtischen Bildungseinrichtungen und ist in der VHS somit Ansprechpartnerin für die Sorgen und Nöte der Sprachkursteilnehmer. Sie berät, vermittelt und hilft ihnen – nicht immer nur bei Themen, die den Kursus direkt betreffen. Seit etwa eineinhalb Jahren hat die Detmolderin die Stelle inne. Sie wurde neu geschaffen. Lorenzo Anduschus sieht sich als &bdquo;Schnittstelle" der verschiedenen Angebote für geflüchtete Menschen. 80 Prozent ihres Jobs spielt sich in der VHS ab, wo die Sprachkurse stattfinden, weitere jeweils zehn Prozent in der Stadtbibliothek und Johannes-Brahms-Musikschule.

Manchmal sind Übersetzer notwendig &bdquo;Ich bin hier mittendrin. Diese Nähe zu den Kursteilnehmern finde ich sehr sinnvoll", sagt die 32-Jährige. Sie kann etwa beim Angebot, bei Anschlusskursen oder Wiedereinstieg beraten. Manchmal nimmt sie dann auch die Hilfe von Übersetzern aus dem DRK-Sprachmittler-Pool in Anspruch.

Dass die Nähe praktisch ist, zeigt sich in den Pausen der Kurse, dann kommen viele Menschen mit Fragen zu ihr. Ein Mann hat an diesem Tag zum Beispiel einen Brief dabei, den er nicht versteht. Sarah Lorenzo Anduschus erklärt ihm, dass es um das Schwimmabzeichen seiner Tochter gehe. Dabei wiederholt sie einige Sätze und gibt ihm den Rat, Kontakt mit der Schule aufzunehmen. &bdquo;Solche Fragen tauchen häufiger auf", sagt die Sozialarbeiterin später. Auch wenn dieses Thema nicht direkt etwas mit der Sprachkursusteilnahme des Mannes zu tun hat, meint Lorenzo Anduschus : &bdquo;Viele private Angelegenheiten wirken sich aber auch auf die erfolgreiche Teilnahme an dem Kursus aus."

Vernetzung ist wichtig Eines der häufigsten Themen sei beispielsweise die Kinderbetreuung, aber auch Probleme, die die Wohnung, Arbeit oder längere Ausfallzeiten wegen Krankheit betreffen, seien an der Tagesordnung. &bdquo;Ich überlege mir dann, wie ich die Situation der Menschen verbessern kann", sagt die Detmolderin. Dabei spiele das Thema Vernetzung eine große Rolle. &bdquo;Als ich meine Stelle angetreten habe war das essenziell, um die Menschen gut beraten sowie auf andere Stellen und Angebote verweisen zu können." Aber sie lerne immer noch dazu. Das sei ein fließender Prozess. Und sie freue sich jedes Mal, wenn sie sieht, dass die Angebote auch wahrgenommen werden – so wie Beratungstermine mit dem Willkommenslotsen der Industrie- und Handelskammer Detmold, für die Lorenzo Anduschus an diesem Tag Anmeldelisten in den Kursen verteilt.

Selbstlernen in der Stadtbibliothek Ein anderes Angebot ist der Gesprächskreis, der jeden zweiten Mittwochnachmittag in der Stadtbibliothek stattfindet. Hier können alle hinkommen, die Deutsch sprechen und üben wollen. Drei Ehrenamtliche trainieren mit ihnen in lockerer Atmosphäre. Die Sozialarbeiterin begleitet die Interessierten zu Beginn dorthin, um ihnen eine mögliche Hemmschwelle zu nehmen. Es geht um unterschiedliche Themen wie das Wohnen. &bdquo;Hier lernen sie auch die üblichen Abkürzungen aus Anzeigen", nennt die 32-Jährige ein Beispiel. Jeden zweiten Freitag gibt es zudem die Möglichkeit, die Bibliothek und ihr Lernmaterial (auch am PC) kennenzulernen.

Musikalische Bildung gehört dazu Auch zu musikalischen Bildungsangeboten an der Johannes-Brahms-Musikschule informiert die Detmolderin, geht mit den Kursusteilnehmern und ihren Kindern zum Beispiel gemeinsam zum Tag der offenen Tür und hilft bei Fördermöglichkeiten sowie der Anmeldung.

Die Sprachkurse In der Volkshochschule am Standort Detmold finden aktuell neun Sprachkurse statt. Davon sind vier Alphabetisierungskurse, zwei allgemeine Integrationskurse und drei Berufssprachkurse mit Sprachniveau B2 bis C1. Die Kurse gehen in der Regel von Montag bis Donnerstag und mindestens über fünf Monate. &bdquo;Der Großteil der Teilnehmenden wird von den jeweiligen Leistungsträgern verpflichtet", erklärt Sozialarbeiterin Sarah Lorenzo Anduschus.

Sarah Lorenzo Anduschus hilft Flüchtlingen bei Sprachkursen

Mehr Onlinekurse: Volkshochschule Lippe-West stellt Sommerprogramm vor

Deshalb könnte die eingeständige VHS Bad Salzuflen bald Geschichte sein

Künftige Leiterin der VHS in Schieder-Schwalenberg steht bereits in den Startlöchern

Neuer VHS-Podcast gibt Tipps zum sicheren Surfen im Netz

Detmold gedenkt der Opfer des Nationalsozialismus

Start für die „MusikWelt“: Detmold will Modellregion für Musik werden

Lippische Landes-Zeitung: Nachrichten aus Lippe, OWL und der Welt

Weiterlesen mit LZplus

0,99 € im ersten Monat

Angebot: Jahresabo nur 99 €